"لوازم الدفاع" - Traduction Arabe en Anglais

• defence supplies
• defence stores

Additional expenditure in field defence supplies was due to the construction of the seven aforementioned sites.
وتعزى النفقات الإضافية على لوازم الدفاع الميداني إلى تشييد المواقع السبعة المذكورة أعلاه.

The cancellation of a systems contract and a new bidding process resulted in lower requirements for field defence supplies.
وأدى إلغاء عقد إطاري واستحداث عملية جديدة لتقديم العطاءات إلى انخفاض الاحتياجات من لوازم الدفاع الميداني.

The decrease has been offset by additional resource requirements for rental of premises, rental of office equipment, spare parts and supplies and field defence supplies.
وقابل هذا الانخفاض احتياجات إضافية من الموارد لاستئجار الأماكن، واستئجار معدات المكاتب، وقطع الغيار واللوازم بالإضافة إلى لوازم الدفاع الميداني.

Field defence supplies
لوازم الدفاع الميداني

(vi) Field defence stores
' ٦ ' مخازن لوازم الدفاع الميداني

Expenditure reflects the procurement of 375 prefabricated facilities, 51 generators, 135 items of water purification and sanitation equipment, 108 air conditioners, and 212,800 field defence supplies, including 10,720 Hesco Bastions; 9,520 defence cells and 184,000 sandbags.
وتشمل النفقات شراء 375 مرفقا جاهزاً، و 51 مولداً كهربائيا، و 135 صنفا لتنقية المياه ومعدات للصرف الصحي و 108 مكيفا للهواء، و 800 212 قطعة من لوازم الدفاع الميداني، من بينها 720 10 قطعة من حواجز هيسكو، و 520 9 خلية دفاعية و 000 184 كيس رمل.

The variance was offset in part by reduced requirements for field defence supplies, owing to the nonimplementation of the Blue Line road link project and the non-establishment of an evacuation centre at Tyre and for the acquisition of fuel tanks, owing to the management decision to cancel the relocation of a fuel station and strategic reserve stocks to the Green Hill camp.
وقابل الفرق جزئيا انخفاض في الاحتياجات من لوازم الدفاع الميداني، نظرا لعدم تنفيذ مشروع طريق الخط الأزرق وعدم إنشاء مركز للإجلاء في صور، ولاقتناء خزانات للوقود بسبب قرار الإدارة القاضي بإلغاء نقل محطة للوقود ونقل المخزونات الاحتياطية الاستراتيجية إلى معسكر غرين هيل.

Field defence supplies account for $4.8 million of the increase, primarily as a result of the increase in the quantity and purchase price of sandbags required for security and field defence with the anticipated movement of AMISOM in Mogadishu.
وتستأثر لوازم الدفاع الميداني بما قدره 4.8 ملايين دولار من الزيادة، وهو ناتج أساسا عن الزيادة في كميات وأسعار شراء أكياس الرمل اللازمة للأمن والدفاع الميداني بناء على الحركة المتوقعة للبعثة في مقديشو.

(c) The acquisition of fewer field defence supplies, owing to sufficient quantities of materials and Hesco bastions in the inventory;
(ج) اقتناء كميات أقل من لوازم الدفاع الميداني نظراً لتوفر كميات كافية من المواد ومن جدران " هسكو باستيون " في المخزون؛

(d) Field defence supplies ($1.0 million) owing to the deteriorating security situation in Beni during the reporting period;
(د) لوازم الدفاع الميداني (1.0 مليون دولار)، بسبب تدهور الحالة الأمنية في بيني خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

(vi) Field defence stores . 1 195 000
' ٦ ' مخازن لوازم الدفاع الميداني

68. Field defence stores. Provision is made for the purchase of field defence and related supplies at an average cost of $5,900 per month.
٦٨ - مخازن الـدفاع الميداني - رصــد اعتماد لشراء لوازم الدفاع الميداني واللوازم ذات الصلة بتكلفة متوسطها ٩٠٠ ٥ دولار دولار شهريا.

(viii) Field defence stores . 50 000
' ٨ ' لوازم الدفاع الميداني ٠٠٠ ٥٠