"لوازم مدرسية" - Traduction Arabe en Anglais

• school supplies
• educational supplies
• school kits

We're going to the magic shop. No school supplies there.
نحن ذاهبين لمتجر السحر فلا يوجد لوازم مدرسية هناك.

In the framework of the Dubai Initiative, launched in 2007, school supplies had been distributed to four million children in 14 developing countries.
وفي إطار مبادرة دبي التي استهلت في عام 2007 يجرى توزيع لوازم مدرسية لـ 4 ملايين من الأطفال في 14 بلدا ناميا.

:: Disadvantaged children receiving school supplies: 220.
:: الأطفال المحرومون الذين تلقوا لوازم مدرسية : 220

school supplies, including desks, blackboards and education kits for pupils and teachers, will be provided.
وستقدم لوازم مدرسية من قبيل المكاتب والسبورات ومجموعات المواد التعليمية للتلامذة واﻷساتذة.

UNICEF completed the rehabilitation of 14 schools and distributed educational supplies to almost 20,000 primary-school pupils.
وأنجزت اليونيسيف إصلاح 14 مدرسة، وقامت بتوزيع لوازم مدرسية لقرابة 000 20 من تلاميذ المدارس الابتدائية.

The balance will be allocated to international procurement of school supplies and local procurement of construction materials.
وسيتم تخصيص الرصيد المتبقي لشراء لوازم مدرسية من السوق الدولية وشراء مواد بناء محليا.

:: school supplies packets to 1,259 children
:: توفير مجموعات لوازم مدرسية لـفائدة 259 1 طفلا

In addition, 54,770 children received school supplies and space for their education in nine hard-to-reach areas.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقى 770 54 طفلا في تسع من تلك المناطق لوازم مدرسية وأُفرد لهم فيها حيز لمواصلة للانتظام في الدراسة. تعليمهم.

Philippines. The organization built 13 schools in Midanao and provided school supplies to 6,491 students.
الفلبين - شيّدت المنظمة 13 مدرسة في ميدانوا وقدمت لوازم مدرسية إلى 491 6 طالباً.

In addition, the Government will be delivering 386,000 school supplies kits to primary and secondary school students and 186,000 school uniforms to primary school students.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف تقوم الحكومة بتسليم 000 386 مجموعة لوازم مدرسية لطلبة المدارس الابتدائية والثانوية و 000 186 زي مدرسي موحد لتلامذة المدارس الابتدائية.

At the start of the new school year, President Aristide made a gift of school supplies to the children of Haiti, whose education was in most cases adversely affected by the consequences of the military regime.
وقدم الرئيس أريستيد بمناسبة بداية العام الدراسي لوازم مدرسية لﻷطفال الهايتيين الذين عانى غالبيتهم فيما يتعلق بالتعليم من آثار النظام العسكري.

To reduce dropout rates among girls coming from low income households school supplies are provided to girls attending school.
وللحد من معدلات التسرب بين البنات اللائي ينحدرن من أسر معيشية منخفضة الدخل تُوفَّر لوازم مدرسية للبنات المنتظمات في المدارس.

In October 1998, the United Nations Children's Fund (UNICEF), in cooperation with the Georgian Ministry of Education, provided school supplies and school furniture to some of the formerly occupied schools.
وفي تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨، قدمت اليونيسيف، بالتعاون مع وزارة التعليم في جورجيا، لوازم مدرسية وأثاث مدرسي لبعض المدارس المحتلة سابقا.

UNHCR is now providing some rehabilitation support to those occupied schools, while the United Nations Children's Fund (UNICEF), with support from UNHCR, is providing school supplies and furniture.
وتقدم حاليا مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بعض الدعم اﻹصلاحي إلى المدارس التي يشغلها المشردون، بينما توفر منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة بدعم من مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين لوازم مدرسية وأثاثات.

Goal 2: To achieve universal primary education: provided primary education for 2,029 children, secondary education for 958 children, high school education for 1,144 children, university education for 677 students, and distributed school supplies to 5,225 students.
الهدف 2: توفير التعليم الابتدائي للجميع: وفرت المؤسسة التعليم الابتدائي لـ 029 2 طفلا، والتعليم الإعدادي لـ 958 طفلا، والتعليم الثانوي لـ 144 1 طفلا، والتعليم الجامعي لـ 677 طالبا، ووزعت لوازم مدرسية على 5225 طالبا.

The ones who don't send their son to school... with a nail scissors and a lip pencil... and call it "school supplies."
ولا يرسلون أولادهم للمدرسة مع مقص أظافر و أحمر شفاه ... ويسمونها "لوازم مدرسية"ـ

On the basis of the limited available information, it is estimated that there are 15,000 households in the Semipalatinsk test site territory whose children require school supplies (copybooks, pencils, pens, crayons) and winter clothing in order to be able to attend school.
واستنادا إلى المعلومات المحدودة المتاحة، يقدر أن هناك 000 15 أسرة في المنطقة يحتاج أطفالها إلى لوازم مدرسية (كراسات وأقلام وأقلام رصاص وأقلام ملونة) وملابس شتائية تمكنهم من مواصلة الدراسة.

A 2004 WHO report noted that Senegal, with the support of the National Alliance against AIDS, Society for Women and AIDS in Africa, provides school supplies for children affected by HIV/AIDS.
40- لاحظ تقرير صدر عام 2004 عن منظمة الصحة العالمية أن السنغال تقدم، بدعم من التحالف الوطني لمكافحة الإيدز والجمعية النسائية لمكافحة الإيدز في أفريقيا، لوازم مدرسية للأطفال المتأثرين بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز.

These programmes will include social mobilization activities and advocacy in favour of girls' education; policy analysis to identify and develop policy measures to overcome key barriers to educational access (e.g., the costs to families of fees, uniforms, books); and, in some cases, targeted provision of essential educational supplies;
وستضم هذه البرامج أنشطة للتعبئة الاجتماعية والدعوة لصالح تعليم البنات؛ وتحليل السياسات لتحديد ووضع تدابير متعلقة بالسياسة العامة من أجل إزالة أي عوائق رئيسية أمام الالتحاق بالمدارس (ومنها على سبيل المثال التكاليف التي تتحملها الأسر من رسوم وبزات وكتب)؛ وفي بعض الحالات، تقديم لوازم مدرسية أساسية مستهدفة؛

Free school kits have been distributed to 1,000,400 pupils at the preschool, basic and secondary levels.
ووزعت لوازم مدرسية مجاناً على 400 000 1 تلميذ في المستويات ما قبل المدرسي والأساسي والثانوي.