"لوبا" - Traduction Arabe en Anglais

• Luba
• Looba
• Loba
• lubba
• Lyuba

The regional hospitals in Malabo and Bata have been renovated, as well as the Luba hospital and others.
وجُدّد كذلك كل من مستشفيي مالابو وباتا الإقليميين ومستشفى لوبا وغيرها من منشآت الرعاية الصحية.

Most of the people from Kasai who were living in the Shaba region belonged to the Luba or Baluba ethnic group.
ومعظم الناس من كاساي الذين يعيشون في اقليم شابا ينتمون إلى مجموعة لوبا أو بالوبا الاثنية.

My Aunt Luba, they put her in nursing home two months ago!
عمتي لوبا لقد وضعوها في دار رعاية قبل شهرين

164. Raphael Looba Undji is the President of Mai Mai Yakutumba’s political party, the Parti pour l’action et la reconstruction du Congo (PARC).
164 - رافاييل لوبا أوندجي هو رئيس حزب العمل والتعمير في الكونغو، الحزب السياسي لماي ماي ياكوتومبا.

13. Désiré Amos Loba
13- ديزيري أموس لوبا

Wubba lubba dub dubs!
وبا لوبا دوب دوبز

Messrs. Juan MICHA NSUE NFUMU, Antonio-Pascual OKO EBOBO and Matías Luba BAHOSI,
السادة المبجلون: دون خوان ميتشا نسويه نفومو ودون أنطونيو - باسكوال أوكو إيبوبو ودون ماثياس لوبا باهوسي.

" Mr. Ngandu Kisase is neither a Rwandan and not even a Tutsi, but a Luba from Kasai Province in Zaire. "
" فالسيد نغاندو كيساسي ليس روانديا ولا حتى توتسيا، بل من قبيلة لوبا من إقليم كاساي في زائير " .

Regarding the implementation of the joint Government/United Nations action plan, two directives were signed by the Administrator General of the National Intelligence Agency, Kalev Mutondo, and the Minister of Defence, Luba Ntambo, on 3 May and 7 May, respectively.
وفيما يتعلق بتنفيذ خطة العمل المشتركة بين الحكومة والأمم المتحدة، وقّع كل من المدير العام لوكالة الاستخبارات الوطنية، كاليف موتوندو، ووزير الدفاع، لوبا نتامبو على توجيهين إداريين في 3 أيار/مايو و 7 أيار/مايو، على التوالي.

I'm Mr. Fajngold, from Lemberg, and this is my wife Luba
(أنا سيد (فاخنغولد من لامبيرغ (وهذه زوجتي (لوبا

Luba, help Mrs. Matzerath wash the body.
لوبا)، ساعدي السيدة) (ماتزيراث) بغسيل الجثة

It's a word that comes to us by way of the old high German Luba, from the Latin lubere, meaning "to be pleasing."
إنّها كلمة تأتي إلينا بطريق المسن الألماني (لوبا) من ليبييريا اللاتينية

248. On 27 January 1998, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal regarding the arrest of members of the Bubi tribe following the attack on the military barracks of Luba, Moka and Bahó Grande on 21 January, according to the Government by members of the illegal Movimiento para la Autodeterminación de la Isla de Bioko (MAIB).
248- في 27 كانون الثاني/يناير 1998، أحال المقرر الخاص نداء عاجلاً فيما يتصل باعتقال أفراد من الإثنية البوبي بعد مهاجمة المناطق العسكرية في لوبا وموكا وباهو غراندي في 21 كانون الثاني/يناير، على أيدي أعضاء من حركة تقرير مصير جزيرة بيوكو المحظورة.

This is an essentially political conflict, driven by forces close to President Mobutu, who are exploiting a regionalist rather than an ethnic feeling, since both the Kasai and Shaba people are of Luba ethnic origin (E/CN.4/1995/67, paras. 104-113).
وهذا صراع سياسي أساسا تقوده قوات مقرﱠبة من الرئيس موبوتو تستغل الشعور اﻹقليمي لا الشعور اﻹثني، إذ إن سكان كازاي وشابا هم من أصل لوبا اﻹثني )E/CN.4/1995/67، الفقرات ٤٠١-٣١١(.

330. The Committee notes with concern the information received about the de facto segregation in Kinshasa, where Luba Congolese and Swahili-speakers are discriminated against and have difficulty finding housing.
330- وتحيط اللجنة علماً بقلق بالمعلومات التي تلقتها بشأن العزل السائد بحكم الواقع في كينشاسا، حيث يعاني أبناء الكونغو من قومية لوبا والناطقون باللغة السواحيلي من التمييز ضدهم ويواجهون صعوبة في العثور على مسكن.

Looba plays a vital role in the financial activities of the armed group, and the Group learned that he travels frequently to Burundi and the United Republic of Tanzania.
ويقوم لوبا بدور رئيسي في الأنشطة المالية للجماعة المسلحة، وقد علم الفريق أنه كثيرا ما يسافر إلى بوروندي وجمهورية تنـزانيا المتحدة.

Nevertheless, former rebels have indicated to the Group that Looba’s control over the group’s finances has created tensions with other high-ranking officers who have accused both Looba and Amuri of siphoning off revenues for personal enrichment.
ومع ذلك، علم الفريق من متمرِّدين سابقين أن سيطرة لوبا على الأمور المالية للجماعة قد أثارت توترات مع كبار الضباط الآخرين الذين اتهموا كلا من لوبا وأموري بتكديس ثروة شخصية باختلاس أموال من الإيرادات.

179. Looba collects income from the gold mines of Kingizi, Kaboga and Katchoka, 14 hours west of the lakefront village of Talama.
179 - يجمع لوبا إيرادات الذهب من مناجم الذهب في كينغيزي وكابوغا وكاتشوكا، التي تقع على مسيرة 14 ساعة إلى الغرب من قرية تلاما المطلة على بحيرة.

They call me La Loba.
(إنهم يدعوني بـ (لا لوبا

Come, La Loba.
(هيا يا (لا لوبا

Wubba lubba dub dub!
ووبا لوبا داب داب!

Very good. Again, "Grucheva Lyuba."
:حسن , رائع , الآن قل "قروشفا لوبا"