"لوجه مع" - Traduction Arabe en Anglais

• face with
• face-to-face with
• to head with
• one-on-one with
• head-to-head with

Miranda came face to face with the true meaning of intimacy.
جاء ميراندا وجها لوجه مع المعنى الحقيقي من العلاقة الحميمة.

Imagine coming face to face with the man who beat your best friend so badly that doctors say he may never walk again.
تخيل مواجهة وجهاً لوجه مع الرجل الذي أصاب أفضل أصدقائك بشكل سيئ حتى أن الأطباء قالوا بأنه لن يستطيع المشي مجدداً

Technology has brought them face to face with one of the most elusive predators on the planet.
التكنلوجيا جلبته لهم وجها لوجه مع واحد من اكثر الحيوانت المفترسه المراوغه على كوكب الارض

I'm afraid cameron might already be face-to-face with his maker.
أخشى كاميرون قد سبق يكون وجها لوجه مع خالقه.

I believe I've earned a moment face-to-face with my torturer, sir.
اظن انني استحق فرصة مقابلته وجهاً لوجه. مع معذبي, سيدي.

I can't believe I'm actually face to face with Vinnie Mac.
لا استطيع ان اصدق اننى وجها لوجه مع فينس ماكمان.

That event, co-financed by the World Bank, brought international policymakers face to face with young people to discuss the role of youth employment in the international development agenda.
وجمعت تلك المناسبة، التي شارك في تمويلها البنك الدولي، راسمي السياسات الدوليين وجها لوجه مع الشباب بغرض مناقشة دور تشغيل الشباب في البرنامج الدولي للتنمية.

I came face to face with that zombie girl, the one that we put on our cover.
تقابلت وجهاً لوجه مع تلك الفتاة من الزومبي الفتاة التي تظهر صورتها على الغلاف

I'm finally face to face with the man who started all this.
أخيراً, أتقابل وجه لوجه مع الرجل الذي صنع كل هذا

At last, our hero was face to face with his nemesis, the Moon King.
و في الأخير تقابل بطلنا وجها لوجه مع خصمه ملك القمر

I'm about to come face to face with a ruthless killer.
أنا على وشك أن أتقابل وجهًا لوجه مع قاتل لا يرحم

The arrival of a Dutch trading fleet was the moment they came face to face with aliens.
وصول اسطول تجاري هولندي كانتِ اللحظة التي جائت بهم وجهً لوجه مع الغُرباء.

Then I'll work for myself for the entry I will take face to face with my boss.
إذا سأعمل بنفسي على مسألة الدخول سأتقابل وجها لوجه مع رؤسائي

In over 40 years in criminal law, I have come face to face with the most depraved examples of mankind and felt no fear.
خلال أربعون عام فى عملى بالقانون تقابلت وجه لوجه مع أفسد الامثلة من البشر و لم أشعر برهبة

Since I'm face to face with such an important police officer, I have a question.
بما أنني أقف وجهاً لوجه مع رئيس شرطة مهمٌ مثلك, فإنَّ لديَّ سؤال:

Look, I can only imagine how one would feel when coming face-to-face with the man who killed someone they loved.
نظرة، يمكنني أن أتصور كيف ستشعر واحد عندما يأتي وجها لوجه مع الرجل الذي قتل شخص ما أحب.

In a few hours I'll be standing face-to-face with my dream girl.
فى غضون ساعات قليلة سوف اجلس وجهاً لوجه مع فتاة احلامى

So what was it like ... coming face-to-face with the devil?
إذن كيف كان شعورك و انت واقف وجها لوجه مع الشيطان؟

How was it to be face-to-face with Wilson Corvo again?
كيف كان ليكون وجها لوجه مع ويلسون كورفو مرة أخرى؟

Soon Bohr's radical views would bring him head to head with one of the greatest physicists in history.
رؤى "بور" المُتطرفة ستجعله قريباً وجهاً لوجه مع واحد من أعظم الفيزيائيين في التاريخ.

But then he heard I had a one-on-one with the New York Times,
لكنه سمع بلقاءي في حوار وجه لوجه مع صحيفة النيويورك تايمز

So not enough to go head-to-head with that Seer ship again.
إذا ليس كافياً للمواجة وجهاً لوجه مع تلك سفنية العرًافين مجدداً