"لوحات الدوائر" - Traduction Arabe en Anglais

• circuit boards
• circuit board

This flame retardant is mainly used in printed circuit boards.
ويستخدم هذا المؤخر للاحتراق بالدرجة الأولى في لوحات الدوائر المطبوعة.

C-PentaBDE is no longer used for production of printed circuit boards in most producer countries.
ولم يعد الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يستخدم في إنتاج لوحات الدوائر المطبوعة في معظم البلدان المنتجة لها.

But that looks like a circuit board, and that's a wire.
و لكن هذه تشبه لوحات الدوائر الكهربائية و هذا سلك

During the production of printed circuit boards a substantial part of the laminate is cut off and becomes solid waste.
عند إنتاج لوحات الدوائر الكهربائية المطبوعة يحدث قطع لجزء كبير من الرقائق ويتحول إلى نفايات صلبة.

I don't know if we have enough solder to finish these circuit boards.
أنا لا أعرف اذا كان لدينا ما يكفي لحام لإنهاء هذه لوحات الدوائر.

I got some newly printed circuit boards, and I rebuilt the superconducting magnets.
لديّ بعض لوحات الدوائر الكهربية الجديدة، وأعدت بناء المغناطيس فائق التوصيل.

During the production of printed circuit boards a substantial part of the laminate is cut off and ends up in solid waste and this is also true of production of EE appliances.
ويتم أثناء عملية إنتاج لوحات الدوائر المطبوعة تقطيع أجزاء كبيرة من الرقائق وتنجم عن ذلك نفايات صلبة. وينطبق هذا الأمر أيضاً على إنتاج الأجهزة الكهربائية الإلكترونية.

The third of these prototypes was never fitted or completed and has subsequently been recorded as missing from the premises of Meister and Bollier with batches of special film material to manufacture such printed circuit boards.
وثالث هذه النماذج اﻷولية لم يجهز أو يستكمل قط وقيد لاحقا في حكم المفقود من مبنى شركة مايستر وبوليير هو ودفعات من مواد فيلمية خاصة تستخدم في تصنيع لوحات الدوائر المطبوعة.

It's got lots of circuit boards.
لديها الكثير من لوحات الدوائر.

The analyses of dismantled FR2 printed circuit boards in electrical scrap show that about 35% of the PBDE used consists of C-PentaBDE.
وتبين تحاليل لوحات الدوائر المطبوعة FR2 المفككة في الخردة الكهربائية أن حوالي 35 % من الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل المستخدم تتألف من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.

Informal recovery operations on circuit boards and other precious metal-bearing materials, such as acid leaching, are inefficient and expose workers, communities and the environment to cyanides, strong acids, hazardous gases and other dangers.
وعمليات الاسترداد غير النظامية التي تجرى على لوحات الدوائر وغيرها من المواد التي تحمل المعادن الثمينة، مثل الغسل بالأحماض، غير كفؤة وتعرِّض العاملين والمجتمعات المحلية والبيئة للسيانيد والأحماض القوية والغازات الخطرة والمخاطر الأخرى.

Yeah, on circuit boards.
نعم، على لوحات الدوائر.

Up to the early 1990s C-PentaBDE was used in printed circuit boards, which was usual for FR2 laminates (phenol resins) in Asia.
وحتى مطلع التسعينات كان الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يستخدم في لوحات الدوائر المطبوعة وهو ما كان أمراً عادياً بالنسبة لرقائق FR2 (الراتنجات الفينولية) في آسيا.

Scrap copper, scrap precious metals and some other special non-ferrous metals are commonly recovered from computer circuit boards and other components or fractions through pyrometallurgical processing and/or by metal-specific hydrometallurgical refining.
وعادة ما تُسترد خردة النحاس وخردة المعادن الثمينة وبعض المعادن غير الحديدية الخاصة الأخرى من لوحات الدوائر الحاسوبية والمكونات والأجزاء الحاسوبية الأخرى من خلال المعالجة الميتالورجية الحرارية و/أو التنقية الميتالورجية السائلية لكل فلز على حدة.

Disassemble it, remove the circuit board, then scrub the resistor jumper connections.
قم بتفكيكه و أزل لوحات الدوائر الألكترونية ثم نظف المقاوم و وصلات العبور.