"لوحدة السلوك والانضباط" - Traduction Arabe en Anglais

• the Conduct and Discipline Unit

In addition, representatives from the Conduct and Discipline Unit, the Administrative Law Unit and the Ethics Office participated in a comprehensive induction programme developed for OIOS investigators.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك ممثلون لوحدة السلوك والانضباط ووحدة القانون الإداري ومكتب الأخلاقيات في برنامج تعريفي شامل أعده محققون تابعون لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The core functions of the Conduct and Discipline Unit are as follows:
وتتمثل المهام الأساسية لوحدة السلوك والانضباط في ما يلي:

The Office of Military Affairs provides support to the Conduct and Discipline Unit in monitoring compliance with boards of inquiry recommendations and troop-contributing country compliance.
ويقدم مكتب الشؤون العسكرية الدعم لوحدة السلوك والانضباط في رصد الامتثال لتوصيات مجلس التحقيق وامتثال البلدان المساهمة بقوات عسكرية.

a Excludes 10 positions (7 international and 3 national) funded under general temporary assistance for the Conduct and Discipline Unit.
(أ) باستثناء 10 وظائف (سبع وظائف دولية وثلاث وطنية) ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة لوحدة السلوك والانضباط.

the Conduct and Discipline Unit at Headquarters was a critical resource in rendering assistance to legislative bodies in developing and drafting proposals for revisions in formal and informal consultation with other Secretariat components, and Member States.
وقد كان لوحدة السلوك والانضباط بالمقر دور بالغ الأهمية في مساعدة الهيئات التشريعية على وضع وصياغة المقترحات المتصلة بالتنقيحات خلال المشاورات الرسمية وغير الرسمية التي جرت مع سائر أجهزة الأمانة العامة والدول الأعضاء.

In the light of recent experience, this new requirement has considerably increased the quantum of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters routine coordination and advisory activities between all parties involved.
وفي ضوء التجربة المستفادة مؤخرا، أدى هذا الشرط الجديد إلى زيادة هامة في حجم أنشطة التنسيق والمشورة الاعتيادية لوحدة السلوك والانضباط في المقر بين جميع الأطراف المعنية.

Representatives of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters routinely address Senior Mission Leaders' programmes organized by Peacekeeping Centres around the world.
ويقدم ممثلون لوحدة السلوك والانضباط في المقر عروضا بشكل منتظم خلال البرامج المخصصة لكبار قادة البعثات التي تنظمها مراكز حفظ السلام في جميع أنحاء العالم.

5.7 The core functions of the Conduct and Discipline Unit are as follows:
5-7 وتتمثل المهام الأساسية لوحدة السلوك والانضباط في ما يلي:

The UNMIL Public Information Video Unit produced one 5-minute programme for the Conduct and Discipline Unit about sexual abuse and exploitation, which focused on the responsibilities of peacekeepers.
أنتجت وحدة الإنتاج الفيديوي بالبعثة برنامجا يدوم 5 دقائق لوحدة السلوك والانضباط بشأن الاعتداء الجنسي والاستغلال الجنسي شددت على مسؤولية حفظة السلام.

The report indicates that an update on the status of all completed investigations into substantiated allegations received in 2010, 2011 and 2012, indicating the status of all disciplinary or other measures taken, where available, will be posted on the website of the Conduct and Discipline Unit.
ويذكر التقرير أن تحديثا لسير جميع التحقيقات المكتملة في ادعاءات مؤكدة وردت في أعوام 2010 و 2011 و 2012، يشير إلى أن حالة جميع ما اتُّخذ من إجراءات تأديبية أو غيرها من الإجراءات، سوف تنشر، حيثما توافرت، على الموقع الشبكي لوحدة السلوك والانضباط.

For 2013/14, the estimated costs for the 107 posts and positions assigned to the Conduct and Discipline Unit at Headquarters and the related teams in the missions amounted to approximately $8 million.
وخلال الفترة 2013/2014، بلغت التكاليف المقدرة لـ 107 من الوظائف والمناصب المخصصة لوحدة السلوك والانضباط في المقر والأفرقة ذات الصلة في البعثات ما يقرب من 8 ملايين دولار.

These updated data will be provided as supplementary information and will be posted on the website of the Conduct and Discipline Unit (see http://cdu.unlb.org).
وسوف تُقدَم هذه البيانات المستكملة بوصفها معلومات تكميلية، وتُنشر على الموقع الشبكي لوحدة السلوك والانضباط (انظر: http://cdu.unlb.org).

Improvements to the sexual exploitation and abuse-related charts and graphs on the Conduct and Discipline Unit website went live in March 2013, better explaining the information provided.
وظهرت التحسينات التي أدخلت على المخططات والرسوم البيانية ذات الصلة بالاستغلال والانتهاك الجنسيين الموجودة على الموقع الشبكي لوحدة السلوك والانضباط في آذار/مارس 2013، مما أدى إلى تحسين شرح المعلومات المقدمة.

205. The approved staffing establishment of the Conduct and Discipline Unit comprises 12 posts (1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 1 P-2 and 3 GS (OL)) funded from the support account.
205 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لوحدة السلوك والانضباط من 12 وظيفة (1 مد-1 و 2 ف-5 و 3 ف-4 و 2 ف-3 و 1 ف-2 و 3 خ ع (ر أ)) ممولة من حساب الدعم.

68. In view of the number of Conduct and Discipline Officers proposed for the Conduct and Discipline Unit and the functions to be performed, and considering the Mission has not fully deployed and would not require at this stage a full complement of Conduct and Discipline Officers, the Advisory Committee recommends the reduction of one P-4 post.
68 - بالنظر إلى عدد الوظائف المقترحة لوحدة السلوك والانضباط والمهام التي ينبغي أداؤها وبالنظر إلى أن نشر البعثة لم يكتمل بعد وأنها لن تحتاج في هذه المرحلة إلى كل الموظفين في وحدة السلوك والانضباط، توصي اللجنة الاستشارية بالاستغناء عن وظيفة واحدة من الرتبة ف-4.

The proposed staffing establishment of the Conduct and Discipline Unit at Headquarters envisages continued allocation of the present level of resources except for the elimination of one existing P-4 Policy Officer general temporary assistance position and the addition of two general temporary assistance positions at the P-3 level (1 Disciplinary Officer and 1 Programme Officer).
ويتوخى من ملاك الموظفين المقترح لوحدة السلوك والانضباط في المقر استمرار تخصيص المستوى الحالي من الموارد باستثناء إلغاء وظيفة قائمة من الرتبة ف-4 في إطار المساعدة المؤقتة العامة لموظف شؤون السياسات، وإضافة وظيفتين من الرتبة ف-3 في إطار المساعدة المؤقتة العامة (موظف لشؤون الانضباط وموظف برامج).

The website of the Conduct and Discipline Unit, launched in March 2007, contains information on the high-level conference, relevant documents on sexual exploitation and abuse, and space to share best practice and other resources.
وبدأ الموقع الشبكي لوحدة السلوك والانضباط في آذار/مارس 2007، البث على الإنترنت()، ويحتوي هذا الموقع على معلومات عن المؤتمر الرفيع المستوى ووثائق لها صلة بالاستغلال والاعتداء الجنسيين، فضلا عن حيز لتبادل أفضل الممارسات وغير ذلك من الموارد.