"لوحدنا" - Traduction Arabe en Anglais

• alone
• on our own
• private
• by ourselves
• privately
• two of us

All I want to talk about now is you and me, with days alone, far from here.
كل ما أريد التحدث بشأنه الأن هو أنا وأنتِ,والأيام التي سنقضيها لوحدنا بعيداً عن هنا.

♪ I wanna dance on the roof, you and me alone
♪ أريد أن أرقص انا وانت لوحدنا على السطح ♪

Can I talk to you alone for one second?
هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك لوحدنا لثانية واحدة؟

We cannot do everything on our own, and we need others.
ولا يمكننا أن نقوم بكل شيء لوحدنا ونحتاج إلى الآخرين.

Well, they can wait a minute while we spend some time alone.
حسناً ، يمكنهم أن ينتظروا لحظة بينما نقضي بعض الوقت لوحدنا

I think we needed to spend some time alone.
أعتقد باأننا كنا بحاجة لإمضاء بعض الوقت لوحدنا

And she said since we're alone, we should go for it.
وقالت بما أن نحن لوحدنا , علينا أن نقوم بذلك

Your mother and I, two women alone in the house.
أنا و والدتك دائماً ما نكون لوحدنا في المنزل

There's too many forces against us to go it alone.
فأن هُنالكَ قواتً كثيرة ضدنا فلا يمكننا المضي لوحدنا

Yeah, but we weren't alone. we were with my parents.
نعم, لكن لم نكن لوحدنا. لقد كان معنا والدي

We're obviously all alone here. Okay? We're on our own!
من الواضح أننا لوحدنا هنا ولا أحد يكترث بنا

We're asking for your help here. We can't do it alone.
نحن نطالب بمساعدتكم هنا لأنه ليس بإمكاننا القيام بهذا لوحدنا

Now we're alone for once why don't you dress up?
نحن الآن لوحدنا مرة أُخرى. لماذا لا ترتدين ملابسك؟

We're not, you know, we're not alone here. Everybody's together.
نحن لسنا، أتعلم، نحن لسنا لوحدنا هنا الجميع معا

Maybe its better if we work things out alone.
ربما من الأفضل أن نتعامل مع الأمور لوحدنا

But first Aneka and I just need a little alone time.
لكن في البداية, أنا و أنيكا بحاجة لبعض الوقت لوحدنا

Look it, we'll get our alone time later in the tent, okay?
انظري , نحن سنحصل على وقت لوحدنا لاحقاً في الخيمه .حسناً

Believe me, we had enough fun on our own.
صدقوني، كان لدينا ما يكفي من متعة لوحدنا.

It's something that we can talk about later in private.
إنه شيء نستطيع التكلم عنه لاحقاً عندما نكون لوحدنا

We can be by ourselves at some late night show.
نحن يمكننا ان نكون لوحدنا في عرض ليلي متأخر

Oscar. I need to talk to you privately, please. Over here.
احتاج ان اتحدث معك لوحدنا , من هنا , ارجوك

Can you imagine serving a hundred meals, just the two of us?
هل تتخيل أننا نقوم بخدمة مئات من الزبائن نحن الاثنين لوحدنا