"لوزارة العدل بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Ministry of Justice on

Advice to the Ministry of Justice on the establishment of juvenile tribunals of Port-au-Prince and Cap-Haïtien
تقديم المشورة لوزارة العدل بشأن إنشاء محاكم الأحداث في بورت أو برانس وكاب هايتي

:: Technical support provided to the Ministry of Justice on the establishment of a training centre for corrections staff
:: توفير الدعم التقني لوزارة العدل بشأن إنشاء مركز لتدريب موظفي المؤسسات الإصلاحية

:: Provision of technical advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice sector through quarterly meetings
:: إسداء المشورة التقنية لوزارة العدل بشأن تنسيق المعونة الدولية، ودعم مجتمع المانحين لقطاع العدالة عن طريق عقد اجتماعات فصلية؛

:: Provision of technical advice to the Ministry of Justice on the recruitment and training of the members of the independent Administrative Disciplinary Committee and the establishment of the mechanisms for hearing complaints registered by prisoners about their treatment in prison
:: إسداء المشورة التقنية لوزارة العدل بشأن توظيف وتدريب أعضاء اللجنة التأديبية الإدارية المستقلة وبشأن إنشاء آليات الاستماع إلى الشكاوى التي يسجلها السجناء فيما يتعلق بمعاملتهم في السجون

Advice to the Ministry of Justice on the drafting and establishment of an " Itinerant Judges " programme
تقديم المشورة لوزارة العدل بشأن صياغة ووضع برنامج " للقضاة المتنقلين "

:: Advice to the Ministry of Justice on the establishment of juvenile tribunals of Port-au-Prince and Cap-Haïtien
:: تقديم المشورة لوزارة العدل بشأن إنشاء محاكم الأحداث في بورت - أو - برانس وكاب هيسيان

:: Advice to the Ministry of Justice on the drafting and establishment of an " Itinerant Judges " programme
:: تقديم المشورة لوزارة العدل بشأن صياغة ووضع برنامج " للقضاة المتنقلين "

Advice to the Ministry of Justice on building databases on sexual violence against children and on violations of human rights, and to women's organizations on building databases on violations of women's rights
:: إسداء المشورة لوزارة العدل بشأن إنشاء قواعد بيانات عن العنف الجنسي الذي يستهدف الأطفال وعن انتهاك حقوق الإنسان، وإسداء المشورة للمنظمات النسائية بشأن إنشاء قواعد بيانات عن انتهاكات حقوق المرأة

Assistance and technical support to the Ministry of Justice on the revision and adoption of the National Prison Administration strategy (i.e., five-year plan)
تقديم المساعدة والدعم التقني لوزارة العدل بشأن تنقيح واعتماد الاستراتيجية الوطنية لإدارة السجون (أي الخطة الخمسية)

:: Assistance and technical support to the Ministry of Justice on the revision and adoption of the National Prison Administration strategy (i.e., five-year plan)
:: تقديم المساعدة والدعم التقني لوزارة العدل بشأن تنقيح واعتماد استراتيجية الإدارة الوطنية للسجون (أي الخطة الخمسية)

EULEX continued monitoring, mentoring and advising the Kosovo judiciary, including advising the Ministry of Justice on the drafting of laws, such as those on the Kosovo Prosecutorial Council, the Kosovo Judicial Council, the State Prosecutor, and the new draft Criminal Procedure and Criminal Procedural Codes.
واصلت بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون رصد الهيئة القضائية في كوسوفو وتوجيهها وتقديم المشورة إليها، وشمل ذلك تقديم المشورة لوزارة العدل بشأن وضع مشاريع القوانين، مثل قوانين مجلس الادعاء العام لكوسوفو، والمجلس القضائي لكوسوفو، والمدعي العام للدولة، والمشروع الجديد للإجراءات الجنائية وقوانين الإجراءات الجنائية.