"لوزارة المالية" - Traduction Arabe en Anglais

• Ministry of Finance
• the MOF
• the Minister of Finance
• of the Finance Ministry
• the Treasury

Source: Fiscal Transparency Portal of the Ministry of Finance.
المصدر: موقع بوّابة الشفافية المالية التابع لوزارة المالية.

The International Financial Centre, under the Ministry of Finance, is the entity charged with marketing and promoting the financial services sector of the Territory.
ويتبع المركز المالي الدولي لوزارة المالية وهو الهيئة المكلفة بتسويق قطاع الخدمات المالية للإقليم والترويج له.

:: Provision of support to the Ministry of Finance in the issuance of regular donors financial review reports
:: تقديم الدعم لوزارة المالية في إصدار تقارير المراجعة المالية العادية للجهات المانحة

The International Financial Centre falls under the Ministry of Finance and is the entity charged with marketing and promoting the financial services sector of the Territory.
ويتبع المركز المالي الدولي لوزارة المالية وهو الهيئة المكلفة بتسويق قطاع الخدمات المالية في الإقليم والترويج له.

The Housing Incentives Fund is subject to administrative supervision by the Ministry of Urban Development and the Environment and to financial supervision by the Ministry of Finance.
ويخضع صندوق تشجيع السكن للإشراف الإداري لوزارة التخطيط الحضري والبيئة وللإشراف المالي لوزارة المالية.

Accounting Standards Committee of the Ministry of Finance
اللجنة المعنية بالمعايير المحاسبية التابعة لوزارة المالية

According to the Ministry of Finance, it was provided with a list of 48 companies by LEITI but had payment data for 101 companies.
ووفقا لوزارة المالية فإنها تلقت من المبادرة قائمة تضم 48 شركة ولكن كان لديها بيانات عن مدفوعات مقدمة من 101 شركة.

:: Provision of support to the Ministry of Finance in the issuance of regular financial review reports
:: تقديم الدعم لوزارة المالية في إصدار تقارير المراجعة المالية المنتظمة

Mr. Khampoun INPENGLASABOUT, Director of ASEAN Cooperation, Division of Customs Department, Ministry of Finance
السيد خامبون إنبينغلاسابوت، مدير شعبة التعاون مع رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في إدارة الجمارك التابعة لوزارة المالية

1976 Joined the Spanish Ministry of Finance as Inspector of Finances following competitive examinations.
1976 انضم لوزارة المالية الإسبانية، كمفتش ماليات بعد اجتيازه امتحانات تنافسية.

Montenegro indicated that financial reports on revenues and expenditure were available, on a monthly basis, from the website of the Ministry of Finance.
وأشار الجبل الأسود الى أن التقارير المالية عن الايرادات والنفقات متاحة أيضا شهريا في الموقع الشبكي لوزارة المالية.

Pursuant to those regulations, the Ministry of Finance may only authorize transfers upon the recommendation of the Central Bank and then only through approved mechanisms, i.e., the banks.
وتنص هذه القاعدة على أنه لا يحق لوزارة المالية أن تأذن بإجراء عملية تحويل إلا بموافقة المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا.

1. Customs Control Committee of the Ministry of Finance
1 - لجنة المراقبة الجمركية التابعة لوزارة المالية

Customs Control Committee of the Ministry of Finance
لجنة المراقبة الجمركية التابعة لوزارة المالية

The investigation of possible contraventions of the Act is the responsibility of the Monopolies and Prices Commission, which is part of the Ministry of Finance.
وتقع مسؤولية التحقيق في مخالفات القانون التي يُحتمل حدوثها على عاتق لجنة الاحتكارات والأسعار التابعة لوزارة المالية.

This involved assisting the Ministry of Finance in bridging the budget to the development plan through the medium-term expenditure framework.
وقد اشتمل ذلك على تقديم المساعدة لوزارة المالية في ربط الموازنة العامة بخطة التنمية من خلال إطار الإنفاق للأجل المتوسط.

Other members include heads of the FSC and JDIC and the Financial Secretary of the Ministry of Finance.
والأعضاء الآخرون هم رؤساء شركة تأمين الودائع الجامايكية والأمين المالي لوزارة المالية.

Algeria has just established a unit within the Ministry of Finance for the processing of financial and money-laundering information.
أنشأت الجزائر منذ قريب وحدة تابعة لوزارة المالية معنية بمعالجة الاستخبارات المالية وغسل الأموال.

3. Member of the Committee against Fraud and Contraband/Ministry of Finance;
عضو لجنة مكافحة الاحتيال والتهريب التابعة لوزارة المالية

The Panel notes that the total amount of its recommended award for the MOF is USD 69,800,000.
147- ويلاحظ الفريق أن إجمالي المبلغ الموصى بدفعه لوزارة المالية قدره 000 800 69 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Article 17 of the Act on Combating Money-Laundering and the Financing of Terrorism provides for the establishment of a financial intelligence unit with financial autonomy and its own decision-making powers, under the authority of the Minister of Finance.
تنص المادة 17 من القانون المتعلق بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب على إنشاء خلية للاستخبارات المالية تابعة لوزارة المالية تتمتع بالاستقلال المالي وبسلطة مستقلة في اتخاذ القرارات.

In particular, she wondered whether the Government had considered appointing a representative of the Finance Ministry to the National Committee so as to provide a link between decision—making and the provision of funds.
وتساءلت على وجه الخصوص عما إذا كانت الحكومة قد نظرت في تعيين ممثل لوزارة المالية في عضوية اللجنة الوطنية من أجل ايجاد صلة بين صنع القرارات وتخصيص الاعتمادات.

These include the World Bank, the International Chamber of Commerce and the United States Department of the Treasury Bureau of the Public Debt.
وتشمل تلك المنظمات البنك الدولي وغرفة التجارة الدولية ومكتب الدين العام التابع لوزارة المالية الأمريكية.