"لوسائل التنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• on means of implementation
• of the means of implementation
• on the means of implementation
• to means of implementation
• for the means of implementation

In this context, the Commission should consider more effective modalities for the further implementation of commitments made in Agenda 21, with an appropriate emphasis on means of implementation.
وينبغي للجنة في هذا السياق أن تنظر في اﻷخذ بطرائق أكثر فعالية لمواصلة تنفيذ الالتزامات المعلنة في جدول أعمال القرن ٢١، مع إيلاء الاهتمام المناسب لوسائل التنفيذ.

Comprehensive report of the Statistical Commission on the work related to chapter VI, section E, of its report on its thirty-third session and on basic indicators for the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels, including the report on indicators on means of implementation (E/2002/24, Supplement No. 4) (also under item 13 (c)) (E/2003/83)
التقرير الشامل للجنة الإحصائية بشأن العمل المتعلق بالفرع هاء من الفصل السادس من تقريرها عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين وعن المؤشرات الرئيسية للمتابعة المتكاملة والمنسقة للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة على كل المستويات التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك المؤشرات لوسائل التنفيذ (E/2002/24، الملحق رقم 4) (انظر أيضا تحت البند 13 (ج)) (E/2003/83)

We have witnessed the deliberate watering down of the means of implementation to their minimum expression, right up to the end of our debates.
وقد شهدنا إضعافا متعمدا لوسائل التنفيذ إلى الحد الأدنى، في نهاية مناقشاتنا.

Rather than have a ladder of rights, one could conceive of a ladder of the means of implementation enabling the minorities and the majority to identify what was necessary under the particular circumstances to ensure respect for their identity and to secure their effective participation.
فبدلا من وضع سُلّم للحقوق يمكن أن يتصور المرء سلماً لوسائل التنفيذ على نحو يمكن اﻷقليات واﻷغلبية من التعرف على ما هو ضروري، في ظل الظروف المعينة، لضمان احترام هوية هذه اﻷقليات وتأمين مشاركتها الفعالة.

In this context, the Commission should consider more effective modalities for the further implementation of the commitments made in Agenda 21, with appropriate emphasis on the means of implementation.
وينبغي للجنة، في هذا السياق، أن تنظر في اﻷخذ بطرائق أكثر فعالية لمواصلة تنفيذ الالتزامات المعلنة في جدول أعمال القرن ١٢، مع إيلاء الاهتمام المناسب لوسائل التنفيذ.

In this context, the Commission should consider more effective modalities for the further implementation of the commitments made in Agenda 21, with appropriate emphasis on the means of implementation.
وينبغي للجنة في هذا السياق أن تنظر في اﻷخذ بطرائق أكثر فعالية لمواصلة تنفيذ الالتزامات المعلنة في جدول أعمال القرن ٢١، مع إيلاء الاهتمام المناسب لوسائل التنفيذ.

12. The fifth part of the plan of action should be devoted to means of implementation and follow-up, including the role of the United Nations system.
١٢ - ويتعين تكريس الجزء الخامس من خطة العمل لوسائل التنفيذ والمتابعة بما في ذلك دور منظومة اﻷمم المتحدة.

In that respect, the Statistical Commission needs to finalize as soon as possible the elaboration of indicators, in particular for the means of implementation.
وفي ذلك الصدد، ينبغي للجنة الإحصاء أن تنهي في أقرب وقت ممكن وضع المؤشرات، خصوصا لوسائل التنفيذ.

Comprehensive report by the Statistical Commission on the work related to chapter VI, section E, of its report on its thirty-third session and on basic indicators for the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels, including the report on indicators on means of implementation (E/2002/24, Supplement No. 4) (also under item 4) (E/2003/83)
التقرير الشامل للجنة الإحصائية المتعلق بالعمل المضطلع به فيما يتعلق بالفرع هاء، من الفصل السادس من تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة والثلاثين وعن المؤشرات الأساسية للمتابعة المتكاملة والمنسقة للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة على كل المستويات التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك التقرير عن المؤشرات لوسائل التنفيذ E/2002/24)، الملحق رقم 4) (انظر أيضا تحت البند 4) (E/2003/83)

cluster IPF/IFF proposals for action according to means of implementation
:: تجميع مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات وفقاً لوسائل التنفيذ