"لوضع اتفاقية دولية لمكافحة" - Traduction Arabe en Anglais

• elaboration of an international convention to combat
• to elaborate an international convention against
• elaboration of an international convention against
• for an international convention to combat
• on the International Convention to Combat
• for a Convention to Combat

1993-1994 Sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat Desertification, particularly in Africa, representative
١٩٩٣ - ١٩٩٤ الممثل لدى دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر ولا سيما في افريقيا.

INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR THE elaboration of an international convention to combat DESERTIFICATION
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة

Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر

Stressing the importance of ongoing efforts to elaborate an international convention against transnational organized crime, including a protocol to combat the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, in the framework of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice,
وإذ تشدد على أهمية الجهود الجارية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بما في ذلك بروتوكول لمكافحة تصنيع اﻷسلحة وأجزائها ومكوناتها وذخائرها والاتجار بها بطريقة غير مشروعة وذلك ضمن إطار لجنة اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،

Particular importance should be attached to the elaboration of an international convention against bribery and corruption.
كما ينبغي إيلاء اهتمام خاص لوضع اتفاقية دولية لمكافحة الرشوة والفساد.

He expressed his appreciation for the work of the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa at its second session and hoped that the Committee might complete its work within the specified time-frame.
وأعرب عن تقديره للعمل الذي قامت به في دورتها الثانية لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف أو التصحر أو كليهما، ولاسيما في افريقيا. وقال إن من المرجو أن تنجز اللجنة أعمالها في الاطار الزمني المحدد.

Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر لا سيما في افريقيا

INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS PREVIOUSLY ACCORDED OBSERVER STATUS AT SESSIONS OF THE INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR THE elaboration of an international convention to combat DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING
المنظمات غير الحكومية التي سبق منحها مركز المراقب في دورات لجنة التفاوض الحكومية الدوليـة لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان

The Commission on Sustainable Development and the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa were also represented.
٩ - كما مُثلت في الدورة لجنة التنمية المستدامة ولجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تُعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

1993-1995 Representative of Uganda to the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
١٩٩٣ - ١٩٩٥ الممثل لدى دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر.

24. Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, eighth session [General Assembly resolution 47/188]
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا، الدورة الثامنة ]قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٨[

168. Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, ninth session [General Assembly resolution 47/188]
لجنة التفـــاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني مـــن الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصـة فـي أفريقيا، الدورة التاسعة ]قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٨[

Noting the work being undertaken by the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa,
وإذ تلاحظ العمل الذي تقوم به لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا،

1. Urges the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, successfully to complete the negotiations by June 1994, in accordance with resolution 47/188;
١ - تحث لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، وبخاصة في افريقيا على أن تكمل المفاوضات بنجاح بحلول حزيران/يونيه ١٩٩٤؛

6. At the 2nd meeting, on 14 June, the Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of an international convention to combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, made a statement.
٦ - وفي الجلسة ٢ المعقودة في ١٤ حزيران/يونيه، أدلى ببيان رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من شدة الجفاف و/أو التصحر، لا سيما في افريقيا.

Establishment of an intergovernmental negotiating committee for the elaboration of an international convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
إنشاء لجنة تفاوض حكومية دولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا

9. By resolution 53/111 of 9 December 1998, the General Assembly established an ad hoc committee open to all States to elaborate an international convention against transnational organized crime.
٩ - وبموجب القرار ٥٣/١١١، المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، أنشأت الجمعية العامة لجنة مخصصة مفتوحة باب العضوية لجميع الدول لوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.

Stressing the importance of ongoing efforts to elaborate an international convention against transnational organized crime, including a protocol to combat the illicit manufacturing of and illicit trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, within the framework of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice,
وإذ تشدد على أهمية الجهود الجارية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة عبر الوطنية بما في ذلك بروتوكول لمكافحة التصنيع غير المشروع لﻷسلحة وأجزائها ومكوناتها وذخائرها والاتجار غير المشروع بها وذلك ضمن إطار لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية،

Report of the Ad Hoc Committee on the elaboration of an international convention against Transnational Organized Crime on progress achieved in its work
تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن التقدم المحرز في عملها

47. Benin was pleased that the Intergovernmental Negotiating Committee for an international convention to combat desertification had met and hoped that the Second Committee would adopt by consensus the relevant draft resolution proposed for submission to the General Assembly.
٤٧ - وأعرب عن اغتباط بنن لاجتماع لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر وعن أملها في أن تعتمد اللجنة الثانية بتوافق اﻵراء مشروع القرار ذا الصلة المقترح تقديمه الى الجمعية العامة.

Prepared for Submission to the Intergovernmental Negotiating Committee for a Convention to Combat Desertification
أعدﱠ للعرض على لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر