"لوقتكم" - Traduction Arabe en Anglais

• for your time
• taking the time to

The C.D.C. thanks you for your time and cooperion.
مركز مكافحة الأمراض يشكركم لوقتكم وتعاونكم.

Well,this picture will be very helpful, and thank you for your time.
افهم حسناً، هذه الصورة ستكون مُساعده جداً وشكراً لوقتكم

I will live with the burden of that failure. Thank you for your time.
سأعيش بعبء هذا الإخفاق، شكراً لوقتكم

Ladies and gentlemen of thejury, thank you for your time.
سيداتى وسادتى من المحلفين شكرا لوقتكم

Thanks for taking the time to help us out here.
شكرا لوقتكم بمساعدتنا هناك

Thank you for your time, ladies and gentlemen.
شكراً لوقتكم أيها السيدات والسادة

Thank you so much for your time, and good night.
شكراً جزيلاً لوقتكم وطابت ليلتكم

Thank you, people, for your time and your cooperation.
أشكركم يا جماعة لوقتكم وتعاونكم

Without going into further details and out of respect for your time, Mr. President, we would only like to repeat that this wall is a mark of disgrace of the twenty-first century and should be immediately removed.
ودون الدخول في التفاصيل، سيدي الرئيس - احتراما لوقتكم - نكرر فقط أن هذا الحائط هو وصمة عار القرن الحادي والعشرين التي يجب أن تزال.

Thank you very much for your time.
شكراً جزيلاً لكم لوقتكم

Gentlemen, thank you for your time.
يا سادة، شكرًا لوقتكم.

I want to thank you for your time.
أريد أن أشكركم لوقتكم

Thank you for your time, gents.
شكراً لوقتكم ، سادتي

Thanks for your time, dear.
. شكراً لوقتكم ، أعزائى

So, yeah, thanks for your time.
لذا , نعم ، شكراً لوقتكم

Thanks for your time, everybody.
شكراً لوقتكم جميعاً

Too much confusion. Thank you for your time.
بلبلة كثيرة، شكراً لوقتكم

Thank you all for your time.
شكراً جميعاً لوقتكم.

Well, we're all set. Thanks for your time.
حسناً لقد إنتهيت شكراً لوقتكم

Oh. Thank you, gentlemen, for your time,
شكراّ لكم لوقتكم

Thanks for taking the time to check us out
شكراً لوقتكم ومتابعتكم لنا