"لوقف النزيف" - Traduction Arabe en Anglais

• to stop the bleeding
• to stop bleeding
• application tourniquet

Which was sold to the Defense Department as a blood clotting agent to stop the bleeding.
الذي تم بيعه إلى وزارة الدفاع كعامل تخثر الدم لوقف النزيف

If that's what it takes to stop the bleeding, that's what it takes.
إن كان هذا ما يتطلّبه لوقف النزيف هذا ما يتطلّبه

And we had to perform a hysterectomy to stop the bleeding.
وكنا مضطرين لإجراء عملية استئصال رحم لوقف النزيف

The attacker broke her rib, and it, uh, tore an artery in her chest, so they're just trying to stop the bleeding.
حطم المهاجم ضلع لها، و، اه، مزق شريان في صدرها، لذلك هم مجرد محاولة لوقف النزيف.

Often is as basic as maintaining the airway to allow the casualty to breathe or a simple dressing to stop bleeding.
وكثيرا ما يكون ذلك العلاج علاجا بسيطا من قبيل اﻹبقاء على مجرى الهواء مفتوحا لتمكين المصاب من التنفس أو وضع ضمادة بسيطة على الجرح لوقف النزيف.

(a) That the individual basic first aid kit should be enhanced with a combat gauze (impregnated with haemostatic agent) and a combat application tourniquet;
(أ) دعم الحقائب الفردية للإسعافات الأولية بشاش لإصابات الحروب (مشرب بمادة لوقف النزيف)، وضمادات موضعية لإصابات الحروب لأغراض وقف النزيف؛

Aye, for now, but I need to stop the bleeding.
نعم , حتى الآن , ولكن أحتاج لوقف النزيف

We're heating the pan to cauterize the wounds to stop the bleeding.
نحن نسخن الطاسة لكي نكوي الجرح لوقف النزيف

I need something else to stop the bleeding. This is not working.
أنا أحتاج إلى شيء آخر لوقف النزيف هذا لا ينفع

I'm going to bring this whole damn thing down on you, Peter, and when I do, your own people will beg me to kill you to stop the bleeding.
" سأقوم بهدم كل ذلك الأمر اللعين عليك يا " بيتر وعندما أفعل أصدقائك سيتوسلون إلىّ لقتلك لوقف النزيف

- Well, we were able to stop the bleeding and repair the damage to the leg and the abdomen.
- حسنا، كنا قادرين لوقف النزيف وإصلاح الأضرار في الساق والبطن.

Shh. It's the only thing I know to stop the bleeding...
إنه الشيء الوحيد الذي اعرفه ...لوقف النزيف

I'd even be doing something to stop the bleeding.
استطيع ان افعل شىء لوقف النزيف

I'll get something to stop the bleeding.
وسوف تحصل على شيء لوقف النزيف.

I need a cloth, something to stop the bleeding.
أحتاج لقطعة قماش شيء ما لوقف النزيف

It was not until the next day, 18 October 2010, that a doctor from Prince Regent Charles Hospital came to visit him and was able to provide him with basic care to stop the bleeding and to treat and bandage his left leg.
ولم يزره طبيب مستشفى ولي العهد الأمير تشارلز إلا في اليوم التالي فقط، أي في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010، حيث قدم له الرعاية الأولية لوقف النزيف وتخفيف ألم ساقه اليسرى عن طريق وضع ضمادة عليها.

I need to stop the bleeding.
ولست بحاجة لوقف النزيف.

You got to stop the bleeding.
هل حصلت لوقف النزيف.

Here's one. We have Chitosan to stop the bleeding.
لدينا الشيتوزان لوقف النزيف.