"لوكس دي كوتي" - Traduction Arabe en Anglais

• Lux de Coti

Otilia Lux de Coti represented the Forum.
وقد قامت أوتليا لوكس دي كوتي بتمثيل المنتدى.

67. Also at the same meeting, statements were made by Fortunato Turpo Choquehuanca and Otilia Lux de Coti, members of the Forum.
67 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ببيانين عضوا المنتدى فورتوناتو توربو شوكيوانغا واوتيلا لوكس دي كوتي.

Otilia Lux de Coti Aqqaluk Lynge
نواب الرئيسة: أوتليا لوكس دي كوتي

As the representative of Guatemala in the UNESCO Executive Board, Ms. Lux de Coti also participated in relevant meetings convened for the purpose of adopting the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
وشاركت السيدة لوكس دي كوتي أيضا، بوصفها ممثلة غواتيمالا في المجلس التنفيذي لليونسكو، في الاجتماعات ذات الصلة التي عقدت بغرض اعتماد اتفاقية حماية تنوع أشكال التعبير الثقافي وتعزيزه.

Vice-Chairpersons: Otilia Lux de Coti
نواب الرئيس: أوتليا لوكس دي كوتي

Later in October, Mr. Jacanamijoy, Ms. Lux de Coti and Mr. Turpo participated in the International Encounter of Resistance and Solidarity of Indigenous and Peasant Peoples, held in Caracas, Venezuela.
ثم شارك السيد جاكاناميجوي والسيدة لوكس دي كوتي والسيد توربو في اللقاء الدولي للمقاومة والتضامن للشعوب الأصلية والريفية، في العالم، الذي انعقد في كراكاس بفنزويلا.

The Permanent Forum members Victoria Tauli-Corpuz, Michael Dodson, Otilia Lux de Coti and Ida Nicolaisen also participated in the meeting.
وقد شارك في هذا الاجتماع أيضا من أعضاء المنتدى فيكتوريا تولي - كوربوز ومايكل دادسون وأوتيليا لوكس دي كوتي وإيدا نيكولايسن.

23. Otilia Lux de Coti and members of the secretariat of the Permanent Forum attended the third session of the World Urban Forum held in Vancouver, Canada from 19 to 23 June 2006.
23 - حضرت أوتيليا لوكس دي كوتي وأعضاء من أمانة المنتدى الدائم الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي التي عُقدت في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006 بفانكوفر، كندا.

In the interactive discussion that followed, statements were made by the following members of the Forum: Yuji Iwasawa, Mililani Trask, Zinaida Strogalschikova, Willie Littlechild, Ayitegan Kouevi, Yuri Boitchenko and Otilia Lux de Coti.
وفي المناقشة التفاعلية التي أعقبت ذلك أدلى ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: يوجي إيواساوا، وميليلاني تراسك، وزينايدا ستوغال شيكوفا، وويلي لتلتشايلد، وإيتيغان كويفي، ويوري بويتشنكو، وأوتيليا لوكس دي كوتي.

9. Also at the same meeting, statements were also made by the following members of the Permanent Forum: Parsharam Tamang, Ida Nicolaisen, Aqqaluk Lynge, Wilton Littlechild, Nina Pacari Vega, and Otilia Lux de Coti.
9 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أيضا أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: بروشورام تامانغ، وإيدا نيكولايسن، وأكالوك لينغه، وولتون لتل تشايلد، ونينا باكاري فيغا، وأوتيليا لوكس دي كوتي.

Ms. Otilia Lux de Coti from the Permanent Forum participated as an observer, conscious of the fact that the convention could provide an important instrument for ensuring the right of indigenous peoples to create and disseminate their cultural goods and services as well as their traditional expressions so that they may benefit from them.
وقد تدخلت السيدة أوتيلا لوكس دي كوتي من المنتدى الدائم بصفتها مراقبة تدرك أن هذه الاتفاقية يمكن أن توفر صكا مهما لضمان حق الشعوب الأصلية في إنتاج ونشر سلعها وخدماتها الثقافية وأشكالها التعبيرية التقليدية ليمكنها الاستفادة منها.

8. At the same meeting, the Chairperson made a statement and the following members of the Forum also made statements: Otila Lux de Coti, Willie Littlechild, Mililani Trask, Wayne Lord.
8 - وفي الجلسة ذاتها أدلى الرئيس ببيان وأدلى أيضا ببيانات أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: أوتيلا لوكس دي كوتي وويلي لتلتشايلد وميلاني تراسك، وواين لورد.

Otilia Lux de Coti
أوتيليا لوكس دي كوتي

21. At the invitation of UNESCO, Ms. Otilia Lux de Coti and Mr. Fortunato Turpo participated in the Conference on Media, pluralism and endangered cultures, held in the Dominican Republic from 3 to 6 November 2003.
21 - وبناء على دعوة من اليونسكو شاركت السيدة أوتليا لوكس دي كوتي والسيد توربو في المؤتمر المعني بوسائط الإعلام والتعددية والثقافات المهددة بالانقراض، والذي انعقد في الجمهورية الدومينيكية في الفترة من 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Otilia Lux de Coti (Guatemala)*
أوتيليا لوكس دي كوتي (غواتيمالا)*

72. On 21 and 22 June 2006, Lux de Coti and members of the Forum secretariat participated in the third meeting of United Nations agencies and indigenous women's representatives of Central America and Mexico, organized by UNIFEM and the Indigenous Women's Network of Central America.
72 - في 21 و 22 حزيران/يونيه 2006، شاركت لوكس دي كوتي وأعضاء في أمانة المنتدى في الاجتماع الثالث لممثلي وكالات الأمم المتحدة ونساء الشعوب الأصلية بأمريكا الوسطى والمكسيك، وهو اجتماع نظمه صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وشبكة نساء الشعوب الأصلية بأمريكا الوسطى.

Otilia Lux de Coti (Guatemala)
أوتيليا لوكس دي كوتي (غواتيمالا)

39. On 19 December 2005, it was announced that the fifteenth Bartolome de las Casas award had been awarded by the Spanish Government to Ms. Lux de Coti.
39 - أُعلن في 19 كانون الأول/ديسمبر 2005 أن الحكومة الأسبانية منحت جائزة بارتولومي دي لاس كازاس الخامسة عشرة() إلى السيدة لوكس دي كوتي.

3. Also at the same meeting, the Forum engaged in an interactive dialogue, and interventions were made by the following members of the Forum: Parshuram Tamang, Wilton Littlechild, Aqqaluk Lynge, Nina Pacari Vega, Pavel Sulyandziga, Hassan Id Balkassm, William Langeveldt, Ida Nicolaisen, Michael Dodson, Eduardo Aguilar de Almeida and Otilia Lux de Coti.
3 - وفي الجلسة نفسها، شهد المنتدى حوارا تفاعليا ومداخلات من جانب أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: برشورام تامانغ، ولتون ليتيل تشايلد، أكالوك لينج، نينا مكاري فيغا، بافيل سوليندزيغا، حسن عيد بلقاسم، ويليام لانجفيلدت، إيدا نيكولايسن، مايكل دودسون، إدواردو أغيار دي ألميدا وأوتيلا لوكس دي كوتي.