"لولدك" - Traduction Arabe en Anglais

• your son
• your boy
• to your
• your kid
• for your

I-I'm sorry to have to ask you this, uh, but is your son an organ donor?
آسف لأني يجب أن أسألك عن هذا لكن لولدك أن يتبرع بأحد أعضائه؟

If he's doing better, it's good for your son, it's good for you, it's good for everybody.
إن كـان حـاله أفضـل فـهذا جيّد لولدك جيّد بالنسبة لكِ ، جيّد بالنسبة للجميـع

Bottom line, would you rather your son had a horrible stepmother, who made his life miserable?
خلاصـة القول، أتفضليـن أن يكون لولدك زوجـة أب فضيعـة تجعـل حيـاته بـائسة ؟

What happened back in your boy's exorcism has nothing to do with my brother's case.
ما حدث اثناء طرد الأرواح لولدك لا علاقة له مع قضية اخي

Have you anything to say to your son before I kill him?
هل لديك أي شيء تقوله لولدك قبل أن أقتله؟

Yeah, used to be all about ferberizing your kid.
أتدرين؟ كان الأمر يدور حول إيداعك لولدك الفراش

Any minute now, you'll be doing the same for your child.
في اي لحظة من الآن وصاعدا ستكونين تفعلين نفس الشيء لولدك

Mr. Gandhi, I understand the enthusiastic training of your son ...but he's getting no education.
أتفهم تدريبك النفسي الشاق لولدك لكنه لا يتلقي اي تعليم هكذا

Pass it down to your son.
مررها لولدك و إجعله يفعل المثل مع ولده وهكذا

Department of Corrections is allowing you a one-hour visit with your son.
هيئة الإصلاحات سمحت لك بزيارة ساعة لولدك

The Department of Corrections is allowing you a one-hour visit with your son.
هيئة الإصلاحات سمحت لك بزيارة ساعة لولدك

What if you could give your son this genuine pterodactyl egg replica.
ماذا لو أعطيت لولدك هذه النسخة الاصلية لبيضة زاحف مجنُح؟

That you could give me advice to do as I please... and then not do the same for your son is wrong.
لقد واصلت إعطائي النصائح و الآن هذه النصائح لولدك هي شيء خاطئ

It doesn't make sense for you to interfere in a marriage but I wouldn't give your son and his wife a penny.
أنه من الغير معقول بالنسبة لك التدخل في زواج لكنني لن أعطي لولدك و زوجته .فلساً واحداً

Talk with your son. No, better yet, listen to your son. - How?
تحدث مع ولدك ، أو الأحرى ، إستمع لولدك

if you want your boy to learn with me, he may attend my school.
اذا تريدين لولدك ان ستعلم احضريه للمدرسة انا لن اذهب الى مدرسة الفقراء

Wish your boy a merry Christmas from me.
و تمنى لولدك ميلادأ مجيداً بالنيابة عني

It's like watching your kid drown and not being able to tell him to shut up.
الأمر أشبه برؤيتك لولدك وهو يقع ولا تستطيع أن تخبره أن يصمت