"لويس جوانيه" - Traduction Arabe en Anglais

• Louis Joinet

France Mr. Louis Joinet Mr. Emmanuel Decaux
فرنسا السيد لويس جوانيه السيد إيمانويل ديكو

Mr. Louis Joinet Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention
السيد لويس جوانيه رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

These Guidelines were the outcome of an inter—sessional working group chaired by Mr. Louis Joinet, in which the author had the privilege to participate.
وكانت تلك المبادئ التوجيهية حصيلة جهد فريق عامل بين دورتين ترأسه السيد لويس جوانيه والذي كان للمؤلف شرف المشاركة فيه.

Report of the independent expert on the situation of human rights in Haiti, Louis Joinet
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، لويس جوانيه

Situation of human rights in Haiti: report of the independent expert appointed by the Secretary-General, Mr. Louis Joinet
حالة حقوق الإنسان في هايتي: تقرير أعده الخبير المستقل، السيد لويس جوانيه

Report prepared by the independent expert, Louis Joinet
تقرير أعده الخبير المستقل السيد لويس جوانيه

Report prepared by the independent expert, Mr. Louis Joinet
تقرير أعده الخبير المستقل السيد لويس جوانيه

16. The first binding instrument on the issue was drawn up in 1998 by a French expert, Louis Joinet.
16- وكان الخبير الفرنسي لويس جوانيه هو من حرر مسودة صك ملزم في هذا المجال عام 1998.

Among members of the panels of the event were Nicole Ameline; Carlos Ayala Corao and Jared Genser; former Working Group Chair-Rapporteurs Louis Joinet and Leïla Zerrougui and former Vice-Chair Tamás Bán.
وكان من بين المتحدثين في الحفل نيكول أميلين؛ كارلوس أيالا كوراو وجريد جينسر؛ والرئيسان - المقرران السابقان للفريق العامل لويس جوانيه وليلى زروقي ونائب الرئيس سابقاً تاماس بان.

4. The expert also wishes to express his deep appreciation for the work of Mr. Louis Joinet.
4- ويود الخبير أيضاً أن يُعرب عن بالغ تقديره لعمل السيد لويس جوانيه.

Report submitted by Mr. Louis Joinet pursuant to Sub-Commission decision 2001/103* **
تقرير مقدّم من السيد لويس جوانيه بموجب المقرّر 2001/103* الذي اتخذته اللجنة الفرعية **

In its resolution 1989/22, the Sub-Commission, at its forty-first session, responded to the above request of the Commission by inviting Mr. Louis Joinet to prepare a working paper on means of monitoring implementation of the relevant standards.
٣٢- واستجابت اللجنة الفرعية في دورتها الحادية واﻷربعين، في قرارها ٩٨٩١/٢٢ لطلب لجنة حقوق الانسان السالف ذكره وذلك بدعوة السيد لويس جوانيه الى أن يعد ورقة عمل بشأن سبل رصد تنفيذ المعايير ذات الصلة.

In addition, the secretariat was invited to place before that meeting a compilation of the suggestions submitted by participants on the matter; Mr. Louis Joinet would act as focal point in that respect.
وباﻹضافة إلى ذلك، دعيت اﻷمانة إلى موافاة ذلك الاجتماع بتجميع للمقترحات المقدمة من قبل المشتركين فيما يتصل بهذه المسألة. وطلب من السيد لويس جوانيه أن يقوم بدور صلة الوصل في هذا الصدد.

33. Independent expert appointed by the Secretary-General on the situation of human rights in Haiti Louis Joinet (France)*
33- الخبير المستقل المعين من قبل الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، لويس جوانيه (فرنسا)*

The Council will consider the report of the independent expert, Louis Joinet (A/HRC/8/2), at its eighth session.
وسينظر المجلس في دورته الثامنة في تقرير الخبير المستقل، لويس جوانيه (A/HRC/8/2).

The delegation was composed of the Vice—Chairman of the Working Group, Louis Joinet (head of delegation), and Roberto Garretón.
وتألف الوفد من نائب رئيس الفريق العامل، السيد لويس جوانيه (رئيس الوفد) والسيد روبرتو غاريتون.

Mr. Louis Joinet France
السيد لويس جوانيه فرنسا

Mr. Louis Joinet (on behalf of Mr. Sibal)
السيد لويس جوانيه (بالإنابة عن السيد سيبال)