"لوَضْع" - Traduction Arabe en Anglais

• to put
• to set
• to lay
• to place

The board are working on an official statement, but they'll be looking for you to put a few words together if it comes down to that.
إنّ اللوحةَ تَعْملُ على بيانِ رسميِ، لَكنَّهم سَيَبْحثونَ عنك لوَضْع بضعة كلمات سوية إذا يَنْزلُ إلى ذلك.

I thought we were here to put bad guys away, but whatever.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا هنا لوَضْع رجال سيئون جانباً، لكن مهما.

It could be that this guy's jawbone absorbed power to put people in a state of primal fear.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بِأَنَّ هذا عظمِ فكّ الرجلِ القوَّة المُنغَمِسة لوَضْع الناسِ في حالة مِنْ الخوف الأساسي.

Shirley, it took a lot of courage for me to put myself out there like that.
شيرلي، أَخذَ الكثير مِنْ الشجاعةِ لي لوَضْع نفسي هناك مثل ذلك.

You know I'm doing everything I can to set the record straight.
انتى تعرفى اننى افعل كل ما استطيعه لوَضْع الحقيقة في نصابها

It would be an honour to lay my life on the line for you.
هو سَيَكُونُ شرفاً لوَضْع ي الحياة على الخَطِّ لَك.

Could we get you to put your tongue back in your mouth there, soldier?
يُمْكِنُ أَنْ نَحْصلَ عليك لوَضْع لسانِكَ الظهر في فَمِّكَ هناك، جندي؟

I think you do whatever it takes to put food on the table.
أعتقد أنكِ ستَعمَلين مهما كلّف الأمر لوَضْع الغذاءِ على طاولتكِ

I'm not gonna take the time to put my seat belt on.
لَنْ أَستغرقَ الوقتَ لوَضْع حزامِ مقعدي على.

Have to go to the season to put this news.
يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ إلى الفصلِ لوَضْع هذه الأخبارِ.

It's fairly risky business what President Clinton did, to put his wife in charge of some big policy program.
هو عملُ خطرُ جداً الذي الرّئيس كلنتن عَمِلَ، لوَضْع زوجتِه مسؤولة عن بَعْض برنامجِ السياسةِ الكبيرِ.

I'm thinking it's time to put an end to his arrogance.
أَعتقدُ ان حان الوقت لوَضْع نهاية لتكبّرِه.

I moved some things around in the budget and was able to find some extra funds to put towards the covered bridge.
حرّكتُ بَعْض الأشياءِ في الميزانيةِ وكَانَ قادر على ايجاد بَعْض الأموالِ الإضافيةِ لوَضْع الجسر المُغَطَّى

Yeah, way to put the melon in melanoma.
نعم، طريق لوَضْع البطيخِ في الورم المِلاني.

Typical place to put the urn, over the fireplace.
المكان المثالي لوَضْع الجرّة، على الموقدِ.

In fact, I need him to put the finger on the button and come into my rose garden.
في الحقيقة،أَحتاجُه لوَضْع الإصبعِ على الزرِّ وأن يأتي إلى حديقةِ زهوري

I just thought of the perfect way to put the seventies to bed.
أنا فقط فكّرتُ بالطريقِ المثاليِ لوَضْع السبعيناتِ إلى السريرِ.

In the meantime, we tell everybody who's handling this stuff to put gloves on first and we don't hand out to anybody until we're sure it's safe.
في هذه الحالة , نُخبرُ كُلّ شخصَ يُعالجُهذه المادةِ لوَضْع القفازاتِ أولاً ولن نوزعه علي اي شخص حتي نتاكد انه امن

You can't think of why I might like to set a precedent of responsibility for when someone's car gets destroyed?
أنت لا تَستطيعُ تُفكّرُ بلِماذا أنا قَدْ مثل لوَضْع سابقةً مسؤولية لعندما سيارة شخص ما تُصبحُ مُحَطَّمةً؟

And next semester we'll double our philanthropy hours to set a better example.
و؟ وفصل دراسي قادم، سَنُضاعفُ به ساعات الإحسانِ لوَضْع مثال أفضل.

It's a perfect opportunity for me to lay some groundwork.
إنها فرصةً مثالية لي لوَضْع بَعْض القواعد

Now, you must know exactly where to place each of these individuals in the pecking order because almost every single one of them makes a profession to flatter and deceive.
دائرة الأميرَ الداخليةَ الآن، أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بالضبط اين لوَضْع كُلّ هؤلاء الأفرادِ في نظام التسلسل الإجتماعي