"لو أخبرتك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• if I told you
• What if I told
• to tell you that

What if I told you that I could cure ALS?
ماذا لو أخبرتك أن بوسعي شفاء التصلب الجانبي الضموري؟

What if I told you that there's a certain liberation... not in command or in self-control, but in surrendering?
ماذا لو أخبرتك أن هناك نوع من الإعتاق.. ليس بالسيطرة أو التحكم في النفس بل بالخضوع ؟

What if I told you that yes, zombies are real, and yes, they eat brains...
وماذا لو أخبرتك أن ذلك صحيح أن الزومبي حقيقيون و أجل، إنهم يتغذون على الأدمغة

Well, what if I told you that I had super-juicy information about a case he's working on?
حسنا، ماذا لو أخبرتك أن لدي معلومات ثمينة للغاية بشأن قضية يعمل عليها؟

What if I told you... that pretty much every decision I've made since we've worked down here together has been the wrong one?
ماذا لو أخبرتك أن كل قرار اتخذته منذ عملنا معاً هنا كان القرار الخاطئ؟

What if I told you this whole world isn't real, that it's just a simulation meant to keep us imprisoned?
ماذا لو أخبرتك أن هذا العالم كله مزيف بأنه محاكاة فقط صنعت بقصد إبقائنا سجناء

What if I told you that the sword was right here, on Earth?
ماذا لو أخبرتك أن ذلك السيف كان يتواجد هُنا على الأرض ؟

What if I told you the garden of Eden was not a myth.
ماذا لو أخبرتك أن حديقة إيدن ليست أسطورة

Tell me something, if I told you there was a darkness inside of me, what would you say?
أخبرني شيئاً لو أخبرتك أن بداخلى جانب مظلم ماذا ستقول ؟

Reggie, what if I told you that the lawn I wanted you to mow was, in fact, my 16-year-old daughter?
ريجي ماذا لو أخبرتك أن العشب الذي أريدك جرُه كان بالواقع أبنتي البالغة 16 سنة

What would you say if I told you that my TV told me to?
ماذا ستقول لو أخبرتك أن تلفازي قال لي ذلك؟

What if I told you the people who hired me have information about your sister.
ماذا لو أخبرتك أن الأشخاص الذين استأجروني لديهم معلومات عن أختك؟

What would I say if I told you your mother was dying?
ماذا كنت لتقول لو أخبرتك أن والدتك تحتضر؟

What if I told you that her abduction story is just that, a story?
ماذا لو أخبرتك أن قصة الخطف هي كذلك بالفعل، مجرد قصة؟

Okay, what would you say if I told you yours said...
حسنا، ماذا ستقول لو أخبرتك أن طاقيتك مكتوب عليها

I do feel guilty about that. What if I told you that your transwarp theory was correct?
ماذا لو أخبرتك أن نظريتك بشأن السرعة الضوئية العابرة صحيحة؟

What if I told you your first match burned his groin off in an accident at his cake shop.
وماذا لو أخبرتك أن أول شاب متوافق معك قام بحرق فخذه عن غير قصد في متجره لبيع الكعك

if I told you to jump off the bridge of the Enterprise, would you do it?
لو أخبرتك أن تقفز من قمرة قيادة الأنتربريس هل كنت ستفعلها؟

What if I told you her husband wasn't the only one enjoying those boobs?
ماذا لو أخبرتك أن زوجها ليسَ الوحيد الذي أستمتع بمداعبة صدرها ؟

Suppose I was to tell you that Ed Bailey has a small Derringer hidden in his boot.
ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه