"لو أردتي" - Traduction Arabe en Anglais

• if you want
• if you wanted to
• if you like

Sam, you can read the psych report... if you want.
سام بوسعك قراءة تقرير المعالجة النفسية لو أردتي ذلك

You can invite your dude friends, if you want,
بإمكانكِ دعوة أصدقائكِ المُتَأنّقين , لو أردتي ذلك

You parked your van right under a load-bearing beam, which is exactly where you'd want to park if you want to take the building down.
لقد تركتي سيارتك تحت العمود ألاساسي وهو بالضبط المكان الذي كنتي تقصدين لو أردتي تدمير المبنى

But if you wanted to talk about it... talk it through, you know, you could always use... hypotheticals, you know?
ولكن لو أردتي أن تتحدثي عن الأمر تفضين ما في جعبتك بإمكانك دائماً ذلك افتراضيا؟

Pretend that you're out, if you like.
تظاهري أنكِ في الخارج, لو أردتي ذلك

- You have to go out with me if you want to find out.
عليك أن تخرجي معيُ لو أردتي معرفة الجواب

Secondly, if you want to know what my squad car smells like, imagine baby powder mixed with German potato salad.
ثانياً لو أردتي أن تعرفي كيف تكون رائحة سيارة الدورية تخيلي بودرة الأطفال ممزوجه بسلطة البطاطا الألمانية

You've that amount of time to decide if you want to file a police report.
لديك هذا الكم من الوقت لتُقرري لو أردتي أن تحتفظي بملف شُرطة

if you want him to have the paper, give it to him yourself.
لو أردتي منه أن يحصل علي الورق , اعطيها له بنفسك

Well, um... you know, you can... You can stay here tonight if... if you want.
تعلمين يمكنكِ البقاء هنا الليلة لو أردتي

if you want we could video chat, whatever it's called, maybe...
ولكني أفكر فيك لو أردتي أن نعمل محادثة فيديو مهما يكن اسم ذلك

if you want science, call your father.
لو أردتي معرفة المصطلح العلمي اتصلي بوالدك

I got a lot of cars, you know, if you want to go for a drive some time.
لديّ العديد من السيارات لو أردتي أن نتجوّل وقت ما

Yeah, we were just about to go to the park if you want to come.
أجل، كنا على وشك أن نذهب للمنتزة لو أردتي المجيء

if you want me to apologies again, I will.
لو أردتي أن أعتذر مرة أخرى, سوف أفعل

Well, look, if you want to grab a drink with me later tonight,
حسناً ، إستمعي ، لو أردتي أن تأخذين شراب معي لاحقاً الليلة

You can keep that gun if you want if it makes you feel better.
إحتفظي بهذا المسدس لو أردتي. لو هذا يشعرك بالتحسن لكني سوف أخبرك شيء عن المسدس حسنا؟

For shielding you from the slightest problem Now, if you want to repay us to see us happy marry Akash
من أجل إنتشالك من كل مأزق انت مدينة لنا والآن لو أردتي أن تردي الدين فعليكي أن ترينا سعداء

Not that I wouldn't be all ears if you wanted to tell me a secret.
ليس هذا يعني بأنني لن أكون مصغياً لو أردتي أن تخبريني بسر 87 00: 08: 51,853

Well, you probably won't be hearing from me because even if you wanted to, and you clearly don't I have the classic male problem of no follow-through.
من الأرجح لن تسمعي عني لأن حتى لو أردتي هذا مشكلة الذكور الكلاسيكية في عدم الإستمرار

So you could... you really could do that if you wanted to, huh?
فبإمكانك حقًا أن تفعلي هذا.. لو أردتي ؟

You can do it on tape, if you like.
بامكانك تسجيله على شريط كاسيت لو أردتي