| Quinn: what if you could travel to parallel worlds? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت السفر إلى عوالم موازية؟ |
| What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year, and you're the same person, but everything else is different? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف؟ حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year, and you're the same person, but everything else is different? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت أن تنزلق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year, and you're the same person, but everything else is different? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر مختلف؟ |
| What if you could travel to parallel worlds? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت السفر إلى عوالم موازية؟ |
| What if you could travel to parallel worlds? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت السفر إلى عوالم موازية؟ |
| What if you could travel to parallel worlds? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت السفر إلى عوالم موازية؟ |
| What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year, and you're the same person, but everything else is different? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون في نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year, and you're the same person, but everything else is different? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year, and you're the same person, but everything else is different? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيت تكون في نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year, and you're the same person, but everything else is different? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف غالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر مختلف |
| What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year, and you're the same person but everything else is different? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون في نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year, and you're the same person, but everything else is different? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year, and you're the same person, but everything else is different? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| What if you could slide into a thousand different worlds where it's the same year, and you're the same person, but everything else is different? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| What if you could slide into a thousand different worlds, where it's the same year, and you're the same person, but everything else is different? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| What if you could slide into a thousand different worlds where it's the same year, and you're the same person but everything else is different? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| "and would probably give your life to save hers if you could." | Open Subtitles | "و أنك ربما تقوم بالتضحية بحياتك من أجل حياتها لو أنك إستطعت" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 