"لو أنك تريد" - Traduction Arabe en Anglais

• if you want
• If you wanna

Well, I could watch her for you, if you want.
حسنٌ ، بمقدوري أن أعتني بها من أجلك ، لو أنك تريد هذا

if you want to commit suicide, hang yourself from a ceiling fan.
لو أنك تريد الإنتحار فعلق نفسك من علي مروحة سقف

But better tell me if you want something in return.
لكن من الأفضل أن تخبرني لو أنك تريد شيئاً بالمقابل

We're having a soirée at my place tonight. If you wanna swing by, it should be...
نقيم حفل بمنزلي الليله لو أنك تريد الحضور

So If you wanna blow hard with your big words, tell me how it's my fault that Wade might die?
إذن لو أنك تريد أن تتشدق بقوة بكلماتك الكبيرة قل لي كيف تكون هذه غلطتي أن لو أن وايد ربما تموت؟

- You don't decide what deals we take, and I say if you want your payoff, you put him down now.
أنت لاتقرر أي صفقة نأخذ وأنا اقول لو أنك تريد نصيبك تخلص منه

if you want our help, why the hell didn't you just ask?
, لو أنك تريد مساعدتنا لماذا لم تطلب منا فحسب؟

And you're gonna need me if you want to learn how to control it.
وسوف تحتاجني لو أنك تريد أن تتعلم أن تتحكم بها

if you want to reform the society you have to reform yourself first.
لو أنك تريد أن تصلح المجتمع فعليك أن تصلح نفسك أولا

Except, if you want to be in a gang, you can be.
شخص يريد ذلك؟ ما عدا لو أنك تريد أن تصبح عضواً في عصابة فبإمكانك ذلك

The tape runs for another hour if you want to watch how he feels.
لقد دار الشريط لساعة أخرى لو أنك تريد رؤيته لتعرف شعوره

if you want cement, you have to go to the office
لو أنك تريد إسمنتا فعليك أن تذهب إلى المكتب

What I'm saying is, if you want to go back to the office, I will understand.
ما الذي أقصده هو لو أنك تريد العودة إلى المكتب سأتفهم ذلك

Oh, yes, you will, if you want my help.
أوه.نعم.إنك ستفعل ذلك لو أنك تريد مساعدتي

We don't never go in the bilges. And if you want Chien's respect, stay out of'em.
إننا لا نذهب أبداً إلى باطن السفينة.و لو أنك تريد كسب إحترام تشين فإبق بعيداً عنه

if you want a bilge coolie, go through Chien. For a deck coolie, go through Pappy Tung.
لو أنك تريد عامل لباطن السفينة فعليك فعل ذلك من خلال تشين و للحصول على عامل للسطح بابي تانج

You can come with us. We can write up an agreement if you want...
يمكنك أن تأتي معي يمكننا أن نكتب عقداً لو أنك تريد

If you wanna hit one of them, kick him. Never touch him with your hand.
لو أنك تريد ضرب واحداً مهم فقم بركله لا تلمسه أبداً بيدك

If you wanna find out what's behind these cold eyes
لو أنك تريد أن تكتشف ما وراء تلك العيون الباردة

We'll do the Lanes If you wanna do the Lanes.
سوف نذهب من الممرات لو أنك تريد فعل ذلك .

I mean, If you wanna smell like a stable.
أعني، لو أنك تريد أن تبدو رائحتك مثل الاسطبل!