"لو أنك لا تستطيع أن" - Traduction Arabe en Anglais

• if you can't

if you can't keep a promise, then I can't trust you here.
لو أنك لا تستطيع أن تصون العهد إذاً فأنا لا يسعنى أن أثق بك

And what if you can't find your way home?
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟

if you can't prove that, you're gonna be sorry you said it.
لو أنك لا تستطيع أن تثبت أنك فأنت سوف تأسف على أنك قلت ذلك

And what if you can't find your way home?
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة لعالمك؟

if you can't trust a South American drug lord, who can you trust, huh?
لو أنك لا تستطيع أن تثق فيّ أمريكيّ جنوبيّ مِنَ كبار رجال المخدرات, مَنْ يمكنك أن تثق فيه ؟

And what if you can't find your way home?
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك

if you can't, why bother to talk?
لو أنك لا تستطيع أن ترى اختلافا فلماذا تهتم بهذا الحديث؟

It's great to be here. Albert Einstein was once quoted as saying, "if you can't explain it to a six-year-old, you don't understand it yourself."
اينشتاين اقتبس منه في مرة "لو أنك لا تستطيع أن تشرحها لطفل بالسادسه فأنت لا تفهمها"