"لو انا" - Traduction Arabe en Anglais

• if I'm
• if I was
• if I were

What if I'm, like, thousands of years older than you?
ماذا لو انا كنت' , اكبر منك بآلاف السنين

if I'm not real, why you talking to him?
لو انا لست حقيقى , لماذا تتحدث معه؟

if I'm not penny's father and Lloyd's not her father, then who's her father?
لو انا ليس والد بينى ولويد ليس والدها انذاك من يكون والدها؟

Because you know, if I'm anything, it's a girl who loves girls.
لأنكى تعرفين ,لو انا اى شئ فا انا الفتاة التى تحب الفتيات

if I'm ever in trouble again, will you be there to save me?
لو انا تورطت في مشكلة مرة اخرى هل ستأتي لتنقذني؟

So I chose not to settle, and I'm happier for it, even if I'm alone at Christmas.
لذا اخترت عدم الاستقرار.. لانني اسعد بذلك حتى لو انا وحيدة في عيد الميلاد

Okay, I can't help it if I'm so wonderful she's still obsessed with me.
حسنا,انا لا استطيع المساعده لو انا جميل جدا هي مهوسه بي

What if I'm comfortable the way things are?
ماذا لو انا مرتاح بطريقة ادارة الامور كما هي ؟

I don't know if I'm here for professional or personal reasons
انا لا اعلم لو انا هنا من اجل احترافى ام سبب شخصى

if I'm going, you're both coming with me!
لو انا هنتهى, يوف تأتون انتم الاثنين معى

Norman, if I'm willing to clear my schedule to save your marriage but you're not, then get out.
نورمان , لو انا مستعد لترتيب مواعيدى لانقاذ زواجك, فانت لن تفعلها لذا , اخرج

Is that cool? What if I'm, like, finishing a painting? Is that...
ماذا لو انا كمن ينهي رسمة هل فهمتني الآن

I'll be damned if I'm gonna lose it to a bunch of pencil-necked bankers.
انا ساكون ملعون لو انا ساضيعها لاجل مجموعة من المعوقات البنكية

And if I'm right, it's worse than if I'm wrong.
و لو انا صح, يبقى اسوء من انى اكون مجنونه.

I think these are cruise tickets, if I'm not mistaken.
أعتقد ان هذه تذاكرَ جولة بحريةِ، لو انا لَستُ مخطئَ.

We've no right to be cruel. if I'm certain of anything, it's of that.
ليس لديك الحق فى ان تكون قاسيا, لو انا واثقة من اى شئ, فانا واثقة من هذا

So if I'm wrong and God wants Genesis back... he can come and take it.
حسنا لو انا مخطئ فان الله يريد استعادة " سفر التكوين " يستطيع أن يأتي ويأخذها

At my age, if I'm sitting down and somebody tells me
في مثل عمري ، لو انا جالس وأخبرني أحدهم

if I'm raw, won't they laugh at you?
لو انا خام، ألَنْ يَسْخروا مِنْك؟

if I was you, I'd look under the car before I turned the key every time.
لو انا في مكانك ، أقوم بالبحث أسفل السيارة قبل أن اقوم بتشغيلها كل مرة

Now if I were a smart man, and I am not... ..I could come to the conclusion that you two saw each other socially.
الان لو انا انسان ذكى وانا لست كذلك استطيع ان استنتج انكما تريان بعضكما اجتماعيا