"لو انت" - Traduction Arabe en Anglais

• if you're
• if you were

Well, if you're one of us, why can you see her?
حسما لو انت كنت من جنسنا لماذا تستطيع ان تراها؟

if you're last thing that I see, when I die, then I'll be happy,'cause then I know I'll already be in heaven.
لو انت أخر شئ سأراه عندما اموت ساكون سعيداً

Look, if you're so worried, why don't you just go talk to her?
،انظر,لو انت قلقاً هكذا لم لا تذهب وتتحدث اليها فحسب؟

You know, um I've been getting some calls about you, and my bosses want to know if you're sticking around.
اتعلم لقد اتتني العديد من المكالمات عنك و رؤسائي يريدون ان يعرفوا لو انت ستبقى بالجوار

Pete called here twice last night to ask if you were okay.
بيت .. اتصل البارحة مرتين ليسال لو انت بخير

But if you're going, there is some legal stuff that we need to handle to expunge that deal that we made.
لو انت سترحل هناك بعض الاشياء القانونية التى يجب ان نتولها لحذف تلك الصفقة التى قطعنها

Yeah, you better love me if you're gonna fuck me in the poop shoot the way you done.
نعم ، لك الحب أفضل مني لو انت ستعمل اللعنة لي في تبادل لاطلاق النار أنبوب طريقة عمله.

if you're not there, you'll never see me again, but if you come, you'll see it all begin, and I promise, you will believe.
لو انت ليست هناك انت لن ترانى مره اخرى ولكن لو حضرت سترى البدايه

Even if you're not a hero in the movie you'll always be a hero to me and Michael.
حتى لو انت مش بطل الفيلم هتفضل بطل بالنسبة لى أنا ومايكل

What if you're my mind telling me this is real?
ماذا لو انت ذهني تقول لي هذا هو حقيقي؟

if you're jealous of your stepmother, we can talk about that tomorrow.
لو انت غيورة من زوجة ابيك, فيمكننا التحدث فى هذا غدا فى مكتبى

Makes no difference who you are, or howtough a guy you might be, if you're in the wrong spot at the wrong time, you're gonna get it.
لن يحدث فرقا لو انت اصبحت هكذا أو كنت رجل قاسي إذا كنت في البقعة الخاطئة أو في الوقت الخاطئ أنت اصبحت.

Well, if you're sure it's no trouble.
حسنا لو انت متأكد من ذلك لن يكون هناك مشكله

Senator, if you're here to try to force me
سيناتور .. لو انت هنا لكى تجبرنى

if you're willing to take your life into your own hands.
لو انت مستعده ان تضعى حياتك بين يدى.

if you're upset by this, talk to me about it.
لو انت مستاء من هذا, تحدث معى بشانه

Hold it, if you're really Santa Claus, then we can get some news cameras in here everyone will believe in you, then your sleigh will fly.
انتظر ... لو انت سانتا الحقيقي ممكن ان نحضر الاعلام الي هنا

Well, if you're waiting around for soccer, it ain't gonna happen.
! حسنأ, لو انت فى انتظار فريق اخر.. انتظر .ولكن انت لا تفعل شىء

if you're a guy, you have to have a date to get in.
لو انت رجل, عليك أن تكون في موعد لتدخل.

Well, if you're a cockroach, what does that make me?
حسنا ، لو انت صرصار ما الذى سيحل بى ؟

if you were my real friend, you would understand why I took that job.
لو انت صديقتي الحقيقيه, لكنت فهمتي لماذا أخذت ذلك العمل.