"لو انك" - Traduction Arabe en Anglais

• if you
• like you

if you're being honest with yourself from your inside, does it feel different than your other T-shirts?
لو انك صادق مع نفسك من الداخل هل هذا يبدو مختلفا عن الاقمصة الاخرى ؟

Yeah, would've made RayRay real happy if you hit the target.
كنت ستجعل راي راي سعيد جداً لو انك اصبت الهدف

I just think you'd be more of a success socially if you let people come to you.
انا فقط اعتقد انكِ ستكونين ناجحة اجتماعيا اكثر لو انك سمحتِ للناس ان يأتوا لكِ

if you have feelings for Kara, you should tell her.
لو انك تكن مشاعر تجاه كارا يجب ان تخبرها

if you loved her so much... then why did you leave?
.. لو انك تحبينها كثيرا ً اذا لماذا قد غادرتى

Maybe if you had just mentioned the pottery class or water aerobics, she would have gone for it.
ربما لو انك فقط ذكرت الطبقة الفخارية أو التمارين الرياضية المائية ربما لكانت لتذهب الى هناك

And if you're looking for idealism, you're not gonna win the nomination.
, و لو انك تبحث عن المثالية فلن تحصل على الترشيح

if you think your father has wronged you... do forgive him
لو انك تري ان والدك قد اخطأ في حقك فسامحه

One you can change if you stay away from that dreaded place.
واحدة يمكنك تغيرها لو انك . ابتعدت عن هذا المكان الفظيع

I'd say, It's better if you don't go there too.
وأنا أَقُولُ, الافضل لو انك لا تذهب لهناك ايضا

'Cause that's your future if you keep getting into fights at school.
لان هذا سيكون مستقبلك لو انك تابعت تلك الشجارات في المدرسة

I mean, if you're right, this could destroy their marriage.
اعنى, لو انك محق فذلك ممكن ان يحطم زواجهم

if you move too fast, if he suspects the truth, and he is the Seeker of Truth after all, the spell will shatter.
لو انك تحركت بسرعه كبيرة ولو انه شك في انها حقيقه و هو الباحث عن الحقيقة رغم كل شيء التعويذه ستفسد.

I would like it if you became my personal security guard.
لو انك تصبح الحارس الامني الخاص بي سيكون أمر رائعا

if you're a Turkish agent, why didn't you tell me earlier?
لو انك عميل تركى, لماذا لم تخبرنى بهذا مبكرا ؟

if you feel that way,just forget about it, okay?
لو انك تشعرين هكذا انسى الامر فحسب، طيب؟

if you want all these things, keep your standards high.
لو انك تريدي كل هذا الاشياء ابقي معاييرك عالية

We can't make out if you'd be allowed to join us.
نحن لا نستطيع البقاء لو انك سيسمح لك باللإلتحاق بنا

So if you'll just get on to your Von Steiner to get me some bandages, some lineaments, some oils, some tapes we're in business.
لذا لو انك ذهبت الى فون شتاينر لكى تجلب لى بعض الاربطة,بعض اللبخات بعض الزيوت, بعض شرائط اللصق الطبى نحن فى عمل..

if you're gonna float an air biscuit, let me know.
لو انك اردت ان تجعل البسكويت يطفو فقل لى

No, man, like really do it like you got a pair.
لا يا رجل اضربني بقوة كما لو انك غاضب جداً