"لو بقيت" - Traduction Arabe en Anglais

• if I stay
• if you stay
• if I stayed
• if you stayed
• if I'm
• If you'd stayed
• if she stayed
• if I keep
• if I remain
• If she stays
• If I'd stayed

I think it's too dangerous for you if I stay so I should go with my parents after all.
أعتقد انه خطر جدا عليك لو بقيت اذا يجب علي أم أذهب مع والدي في الـ أخير

if I stay here, I'll just cause more trouble.
لو بقيت هنا . سأسبب المزيد من المشاكل

And if you stay, I promise... there's no safer place in the world than right here with me.
لو بقيت هنا أعدك لن أجعل مكاناً آخر أكثر أماناً

No, if you stay at a hotel, you will feel rushed and you'll take an apartment that does not align with your sensibilities.
كلا لو بقيت في فندق ستشعر بالتعجل وسوف تأخذ شقةً لا تتوافق مع أحاسيسك

I saw. I knew I would die that day if I stayed.
رأيته. علمتُ أنني سأموت ذلك اليوم لو بقيت.

Your mom phoned and said it would be OK if you stayed the night.
لقد أتصلت والدتك وقالت ان الأمر سيكون بخير لو بقيت الليل

I'm going to get a serious rash if I stay in these wet trousers.
سأصاب بطفح جدي لو بقيت في هذا البنطلون المبلل.

Yes, you did. And you will again, no doubt, if I stay.
أجل , وستفعلها مجدداً، لا شك بهذا لو بقيت

I think I'll do something bad if I stay longer.
أعتقد أنني سأفعل شىء سىء لو بقيت أكثر من هذا.

if I stay, I won't be able to resist the temptation to use my power.
لو بقيت , لن أستطيع مقاومة إغراء استخدام قوتي

I know, but if I stay, I'm enabling him, this violent guy that he's ok with.
أعلم ذلك , لكني لو بقيت , , سأفسح مجالا له ذلك الشخص العنيف الذي يرافقه

Well, if you stay in the band, you'll keep being able to spend hundreds of dollars on claw machine necklaces.
حسنا، لو بقيت مع الفرقة، ستظل تستطيع إنفاق مئات الدولارات على قلادات آلة المخلب.

How bad is it gonna be if you stay here and read about the next one?
كم سيكون مدى سوء الأمر لو بقيت هنا وقرأت بشأن الجريمة التالية؟

if you stay and there's more killing, maybe it would sour this place for you.
لو بقيت ووقعت المزيد من جرائم القتل ربما سيعكر عليك ذلك صفو معيشتك هنا

Now, if you stay at Bristol, the guys upstairs are ready to put you in the VP slot at the end of the 3rd quarter with a 40% salary bump.
الان لو بقيت في بريستول الرجال في الطابق الاعلى جاهزون لوضعك في فتحة نائب الرئيس في نهاية الربع الثالث

I figured if I stayed in the car park at the party with my light on, I'd stand a chance of some fares.
ظننت أنني لو بقيت في مواقف الحفلة وأبقيت الإنارة مشتعلة قد يأتي راكب ما

Yeah, but if I stayed I would have been fucking myself.
نعم، لكنني لو بقيت كنتُ أنا من سيضرب نفسه في المؤخرة.

But I think it might be better if you stayed at home tonight.
لكن أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو بقيت في المنزل

I go crazy if I'm stuck behind my desk all day.
سوف أجنّ لو بقيت عالقا طوال اليوم خلف المكتب

You would've known it's true If you'd stayed for my presentation.
و كنت ستعرف أن ذلك صحيحاً لو بقيت في عرضي

Well, she thought it best if she stayed at home as well, it's fine.
تظن انه من الافضل لو بقيت في المنزل ايضاً

I am always the first one through the door, and if I keep at it I will take that bullet.
و كنت دائما أول شخص يخرج من الباب و لو بقيت على ذلك لإنتحرت

I thought that I might die if I remain there one more day.
ظننت ربما أموت هناك لو بقيت يوم آخر

She has damage to her kidneys... .. which they say that they can treat If she stays clean.
لقد تأذت كليتاها ويقولون أنهم يستطيعون معالجة ذلك لو بقيت من دون مخدرات

If I'd stayed like the kid you knew, I'd be dead now.
لو بقيت ذلك الفتى الصغير لكنت قد متُ منذ زمن طويل