"لو تريدين" - Traduction Arabe en Anglais

• if you want
• If you wanna
• if you'd like

From now on, if you want this, you're gonna get this too.
, من الآن فصاعداً لو تريدين هذا، ستحصلين على هذا أيضاً

You're more than welcome to join me, if you want.
انتِ أكثر من مرحّب بكِ للإنضمام لي لو تريدين.

Okay, if you want the credit, it's all yours.
حسناً , لو تريدين أن تنسبي الفضل لنفسك , فلا بأس

If you wanna help,help me put the nightmare man behind us, so we can get back to normal.
, لو تريدين المساعدة , ساعديني على نسيان الرجل الكابوس حتى نعود إلى حياتنا العادية اتفقنا؟

if you want to help, why don't you call the party planner and ask him to fill a truck of tables and chairs and then run you over with it.
لو تريدين المساعدة، لِم لا تتصلى بمتعهد الحفلات وتطلبى منه أن يملئ شاحنة بالطاولات والكراسى وبعدها يدهسكِ بها

Now, if you want to start over, forget all that, start fresh, if that's easier for you, then we can do that, too.
الآن، لو تريدين أن تبدئي من جديد ننسى كل ذلك، نبدأ من جديد ،لو أنّ هذا أسهل عليكِ إذن يمكننا فعل ذلك، أيضاً

if you want to talk medicine, fine.
لو تريدين التكلّم بشأن أمور الطب , لا بأس

if you want to start over, forget all that,
لو تريدين أن نبدأ علاقتنا من جديد و ننسى كل ما مضى

Well, you can stay in your room if you want.
حسناً , بإمكانك النوم في غرفتك لو تريدين

if you want your daughter, you're gonna have to fight like you've never fought.
لو تريدين إبنتكِ فعليكِ أن تقاتلي كأنّكِ لم تقاتلي من قبل أبداً

if you want to grab dinner this week-- nothing serious, just a-- you know, an hour or two with a friend.
لو تريدين ان تتناولي العشاءمعي هذا الاسبوع لا لسب جاد .. فقط ..

if you want to help him, you need to stop treating me like the enemy, because the enemy is waking up in the trunk.
لو تريدين مساعدته، فعليكِ ان تتوقفي عن معاملتك كأني عدوّة، لان العدوّ سيستيقظ في الصندوق

if you want someone to blame for this, blame Henry.
لو تريدين القاء اللوم على أحد، فألقيه على "هنري"

if you want to take a little rest, you're welcome to do that upstairs.
لو تريدين أن ترتاحي قليلاً فمرحباً بأن تفعلي هذا فوق

if you want to try to stop this man from dying, then this is how we're doing it.
لو تريدين منع وفاته فهذه هي الطريقة، مفهوم؟

The truth is... we could still be together, if you want.
الحقيقةهي.. مازال بوسعنا .. البقاء سوياً لو تريدين

But if you want, we can impound the vehicle and, you know, conserve paper, save the planet.
لكن لو تريدين , نستطيع أن نحجز السيّارة و , تعلمين نوفّر الورق , ننقذ الكوكب

If you wanna come with me, then we can figure that out.
لو تريدين المجيء معي فسنتمكن من إيجاد حلّا

It's playing in St. Moritz If you wanna see it.
ستذهب إلى مدينة سانت موريتز لو تريدين رؤيتها

I know how much you've been missing skating... so I decided that If you wanna ride into town, I'm all right with that.
اعلم انك مفتقدة التزلج لذا قررت انك لو تريدين الذهاب للمدينة, انا موافق

- I was wondering if you'd like to come over for dinner tonight.
كنت أتسائل لو تريدين المجيء على العشاء الليلة