"لو تستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• if you can
• if you could

Because if you can explain to me how blowing up buildings and turning psychopaths into assassins is benefitting society, I might register for one of your classes.
لكن لو تستطيع تفسير لي تفجير المبانى و تحويل المعاتيه الى قتلة محترفين انه مجتمع ذو فوائد لابد ان اسجل

if you can choose it again, will you still want him?
لو تستطيع الاختيار مجددا هل ستظل تريده ايضا؟

if you can hear this but cannot respond, turn to channel twelve
لو تستطيع أن تسمع ذلك ولا تستطيع الاستجابة قم بالتحويل على القناة الثانية عشر

Sir, if you could meet me at your building,
سيدي، لو تستطيع مقابلتي في المبنى الخاص بك،

God, if you could see the old man's face.
يا الله، لو تستطيع رؤية وجه كبير العائلة

if you can read too, I'll treat myself to a Snapple.
لو تستطيع القرأة أيضاً،سأكافى نفسي بمشروب.

if you can send men to kill me then why Can't you do it yourself?
لو تستطيع ارسال رجال لقتلي لم لا تفعلها بنفسك ؟

Well, if you can think of a better way to prove that she's an idiot, I'm all ears.
حسنا.لو تستطيع التفكير بطريقة اخري تجعلها اكثر غباءا سأكون اكثر امتنانا

Flynn, retrieve the map and the legend, if you can.
فلين؛ استرد الخريطة ومفاتيح الشفرة؛ لو تستطيع

Doctor, if you can hear me, I'm going to get you out of there. I'll find the pod.
لو تستطيع سماعي يا دكتور فاعلم أنني سأخرجك من هنا، سأجد المركبة

if you can spare him sometimes, I would like to teach him English.
لو تستطيع إبقائه لديك لبعض الوقت أود أن أعلمة الإنجليزية

Okay Fine, if you can make it a little brief It's been a late day
لو تستطيع جعله مختصراَ فقد كان يوماَ طويلاَ

There's a latch on top of the cage. See if you can open it.
هناك مزلاج اعلى القفص انظر, لو تستطيع فتحها

So, please, if you can help us.
لذلك، من فضلك، لو تستطيع مساعدتنا

You want to believe, but you don't know if you can.
تريد التصديق لكن لا تعرف لو تستطيع

Oh, if you could see the look on your face.
أوه ,لو تستطيع أن ترى النظره التي على وجهك.

I was wondering if you could one of your wishes for Jenny and the baby.
أتسائل لو تستطيع إستعمال أحد أمنياتك لها وللطفل

I'd like it if you could just block out a little private time for me after today's round.
لكنت أحب لو تستطيع أن تتيح لي وقتاً قصيراً خاصاً من أجلي بعد جولة اليوم

What if you could see how shark-fin soup is made?
ماذا لو تستطيع أن ترى كيف يتم صنع حساء زعانف القرش؟

if you could just be a little open-minded, we can resume our life together.
لو تستطيع أن تمنحني فرصة يمكننا أن نكمل حياتنا معًا

I was looking to get some new music, and I was wondering if you could recommend anything.
كنت أبحث عن بعض الموسيقى وكنت أتسائل لو تستطيع أن توصيني بأي شيء