"لو خسرنا" - Traduction Arabe en Anglais

• if we lose
• if we lost

And what if we lose ourselves in all the lying?
وماذا لو خسرنا أنفسنا في وسط كل هذا الكذب؟

if we lose the Papal account, we could survive.
لو خسرنا حساب البابا فسنكون قادرين على الإستمرار

What good is trying to save humanity if we lose ours in the process?
ما الفائدة من أنقاذ البشرية لو خسرنا أدميتنا في الطريق؟

Even if we lose half the firm, if we don't try to save him, who are we?
حتى لو خسرنا نصف الشركة لو لم نحاول انقاذه من نحن؟

Coach, would it really be such a bad thing if we lost?
أيها المدرب , أيكون فعلا شيء سيء لو خسرنا ؟

if we lose, we'll be the last of our kind.
لو خسرنا ، فسنكون آخر من تبقى من جنسنا.

The beauty is, even if we lose, we still wake people up.
الجميل في الآمر حتى لو خسرنا سنوقظ الناس

Because if we lose Anders, every life in the sub is gonna be in your hands.
لأنه لو خسرنا انديرسون حياة كل شخص في هذه الغواصه سوف تكون بيدك

if we lose it, then God won't be able to save us, let alone the Führer.
لو خسرنا, فلن يساعدنا الرب ولا الرئيس كذلك

if we lose CIA support, we're finished.
لو خسرنا دعم وكالة الإستخبارات، سينتهي أمرنا.

Are you at all afraid of what might happen if we lose this case, Mr. Healy?
هل أنت خائف حتى مما قد يحدث لو خسرنا القضية؟

Yeah, um, feel the need to check in,'cause, remember, everyone I love dies if we lose that jewel, so you definitely got this, right?
نعم، علي أن أتيقن لإنه كما تعلم كل من أحبهم سيموتون لو خسرنا الجوهرة لذا هل أنت واثق من قدرتك على فعل هذا؟

Louis, success is important, but it is meaningless if we lose ourselves.
لويس، النجاح مهم، لكن سيكون بلا معنى لو خسرنا أنفسنا

With crack troops like these, even if we lose the Northeast, we can get it back easily.
بقوات شقّ مثل هذه، حتى لو خسرنا المنطقة الشمالية الشرقية، يمكننا إستعادتها بسهولة.

if we lose to you, I'll kill myself. I don't want to do that.
لو خسرنا لصالحك سأقتل نفسي وانا لا اريد فعل هذا

The truth won't mean a damn thing if we lose out here.
الحقيقة لن تساوي شيء لو خسرنا هنا

if we lose control of our satellites, we're completely vulnerable to any terrorist attacks.
- لو خسرنا السيطرة على الأقمار ، سنكون معرضين للخطر تماماً لأي هجوم إرهابي

If we take this too far... if we lose ourselves... then, Rev, what's the point?
... ماذا لو تأزم الأمر ... ماذا لو خسرنا أنفسنا إذن ما الذي سأستفيده يا ريف

Even if we lose the battle, we have no regrets
حتّى لو خسرنا المعركة، ليس لدينا ندم.

That if we lose this house, I'm gonna die.
أنه لو خسرنا هذا المنزل سأموت.

Well, you're shitty at math, Jack, because even if we lost McKernon, one client is not enough to turn the partners against me.
حسنا, انت سيء في الحساب, (جاك) لأنه حتى لو خسرنا (ماكيرنون) عميل واحد ليس كفاية لقلب الشركاء ضدي