"لو ذهبنا" - Traduction Arabe en Anglais

• if we go
• if we went
• about we
• if we'd gone
• you say we go

What if we go and then you answer the door?
ماذا لو ذهبنا وكنت أنت من يفتح لنا الباب؟

So if we go to the restaurant, we'll find this particular tourist with the jeans who might be there, will probably be there.
لذا لو ذهبنا إلى المطعم سنجد الشخص المعين والذي بحوزته البنطال والذي ربما يكون هناك من المحتمل أنه هناك سيكون هناك

Alvy, what about... what if we go away this weekend?
ما رأيك ماذا لو ذهبنا بعيداً نهاية هذا الأسبوع

I mean, you don't think it'd be weird if we went?
أعني، ألا تعتقدين أن الأمر سيبدو غريبا لو ذهبنا معا؟

Something incredible is gonna happen in the next few days on the seven year anniversary, but only if we go now, right now.
هنالك أمرٌ فظيع سيحدث بالأيام القادمة بالذكرى السابعة لحادثة الإختفاء، لكن لو ذهبنا الآن، الآن وحالاً.

Well, what if we go around the university and just get the patent ourselves? It says on their Web site, as long as we work there, they have a controlling ownership of anything we come up with.
ماذا لو ذهبنا من وراء الجامعة وحصلنا وحسب على براءة الإختراع لنا؟

Look, even if we go home now and stop looking at that damn board for a second, wherever the pan is, it's still gonna be there by tomorrow morning, okay?
إنظري, حتى لو ذهبنا للمنزل الان ونتوقف عن النظر في ذاك الوح اللعين لثانية أياً كان مكان هذا المقلاة

Listen, if we go into Mrs. Pancakes' dream, everything will go 100 times slower, Morty.
لو ذهبنا لحلم الآنسة بانكيك يُمكننا أن نبطئ الوقت 100 مرة

Listen, if we go in there with our badges out, she'll clam up.
اسمعي,لو ذهبنا اليها حاملات شارات الشرطة خاصتنا فسوف تتحفز للدفاع

Well, if we go by their set itinerary, they were supposed to come back to the hotel for a romantic candlelit dinner, but never made it.
ولكن لا شيء ظهر لحد الآن حسناً .. لو ذهبنا على خط السير المرسوم من قبلهم

It's a beautiful idea, but what if we go there, and things don't get better?
فكره جميله ولكن ماذا لو ذهبنا هناك ولم تتحسن الامور؟

It's just as late if we go somewhere else.
إن الوقت متأخر أيضًا لو ذهبنا إلى مكان آخر

if we go outside, we're back to square one.
لو ذهبنا للخارج عندها سنعود للطابق الاول

if we go to trial, the chances of you getting acquitted are not good.
لو ذهبنا للمحاكمه فرصة حصولك على البراءه ليست جيده

What if we go our own way and you get the gold?
ماذا لو ذهبنا بطريقتنا و أنت أخذت الذهب؟

He couldn't ID us if we went up and kissed him.
هو لن يستطيع التعرف علينا حتى لو ذهبنا اليه وقمنا بتقبيله

Think anyone would notice if we went upstairs for a little bit?
هل تعتقد أن أحداً سيلاحظ لو ذهبنا للأعلى قليلاً؟

But maybe, if we got away from here, if we went somewhere safe, it could be different.
ولكن ربما لو رحلنا من هنا لو ذهبنا الي مكان اَمن ربما يكون مختلف

Okay. How about we go upstairs and talk to that doctor?
حسناً , ماذا لو ذهبنا إلى الدور العلوي ونتكلم إلى ذلك الطبيب ؟

if we'd gone to the Vineyard, we wouldn't have eaten mushrooms, you wouldn't have lost your fucking mind.
لو ذهبنا إلى الكرم، ما كنا سنأكل الفطر ما كنت ستفقد عقلك اللعين

Well, what do you say we go get some decorations and turn this little office into a magical half-Christmas winter wonderland?
ماذا تقولون لو ذهبنا لنجلب بعض الزينة و نحول هذا المكتب الصغير الى أرض العجائب السحرية لنصف عيد الميلاد؟