"لو رفضت" - Traduction Arabe en Anglais

• if I refuse
• if I don't
• if she says no
• If you refuse to
• if we say no
• if she refuses

if I refuse to allow these people to enter the country, the rest of the governors will get behind me?
لو رفضت السماح لهؤلاء الناس من الدخول لبلادنا بقية المحافظين سيصطفون ورائي؟

Even if I refuse to answer any questions, I will know what he's asking Will.
حتى لو رفضت أن أجيب على أية سؤال فسأعرف ماذا سيسأل ويل

- I accepted the challenge. if I refuse to fight, it will be seen as cowardice.
لقد قبلت التحدي، لو رفضت النزال سيؤخذ ذلك على أنه نوع من الجبن

Are you saying that if I don't have sex with you, you're gonna go to the police?
هل تقول أني لو رفضت ممارسة الجنس معك فإنك سوف تذهب للشرطة؟

What if she says "no"?
وماذا لو رفضت ؟

If you refuse to carry out a Muntze's sentence I will file a complaint with general Foulkes.
لو رفضت تنفيذ موضوع منتز سوف أقدم شكوى الي الجنرال فولكس

And if I refuse to insult her with this?
وماذا لو رفضت ان اهينها بهذا الكلام العفن الفارغ ؟

Are you saying that if I refuse you,
أأنت تقول أنني لو رفضت طلبك هذا،

But if I refuse, there may be trouble later.
ولكني لو رفضت فقد تقع المتاعب لاحقا

What if I refuse the procedure?
ماذا لو رفضت العملية؟

No, what if i -- what if I refuse?
لا،ماذا لو.. ماذا لو رفضت ذلك

And if I refuse?
وماذا لو رفضت ؟

What happens if I refuse?
ماذا يحدث لو رفضت ؟

And what if I refuse?
وماذا لو رفضت ؟

- What if I refuse to join?
وماذا لو رفضت ان انضم؟

And I'll be killed if I accept his proposal... and I'll be killed if I don't.
وهكذا سوف اُقتل لو قبلت عرضه وسوف اقتل لو رفضت

What if I don't want to be your guinea pig?
ماذا لو رفضت ان اكون خنزير تجارب ؟

What if she says no?
ماذا لو رفضت ؟

if she says no, it's the only shot you got.
لو رفضت

However, If you refuse to cooperate,
ولكن لو رفضت التعاون

And if she refuses?
وماذا لو رفضت هى ؟