"لو سألتني" - Traduction Arabe en Anglais

• if you ask me
• If you'd asked me
• if you asked me
• if you're asking me
• if she asks

if you ask me, that Tetley's the one we ought to lynch.
لو سألتني ، سأقول أن تيتلي هو الذي يجب أن نشنقه

But if you ask me what embarrassing thing happened yesterday,
لكن لو سألتني ما الأمر المحرج الذي حصل لي بالأمس

if you ask me, it's already begun.
لو سألتني, فالحرب قد بدأت بالفعل منذ علمنا بوجودهم

We should have stayed well out of all this if you ask me.
كان يتوجبُ علينا أن نبقى بعيدًا عن كل هذا لو سألتني.

- You know, it's funny. If you'd asked me that this morning, I would have said because I had no place else to go.
ذلك مضحك، لو سألتني هذا الصباح ، لقلت لكِ لأنّه ليس لديّ مكانٌ آخر

if you ask me, we ought to throw that shrimp on the Barbie.
لو سألتني فعلينا ان نلقي ذلك القرديس على موقد

It's a little early to celebrate if you ask me.
إنهُ لمن المبكر الإحتفال قليلاً لو سألتني

The A-line drape of the empire waist is nice but the neckline's a little weak if you ask me.
الخط المائل علي امبراطورية الخصر يبدو لطيفاً ولكن خط الرقبه ضعيف قليلاً لو سألتني ..

if you ask me, you should start over entirely.
لو سألتني فسأقول لكِ انه يجب عليك اعادة تصميمهم كلياً

I can show you four right now if you ask me one more review question.
من الممكن أن اريك أربعة منها الآن لو سألتني أية أسئلة أخرى

You know, if you ask me, this is going to be a good thing for both of you.
أتعلم ، لو سألتني أن هذا سوف يكون شيء جيد لكم

Don't leave enough turkey behind,if you ask me.
،لا يترك الكثير من الديوك الرومي خلفه لو سألتني

Thinks none of us are real. Bloody self-centred, if you ask me.
تفكر بأن لا أحد منا حقيقي أنانية , لو سألتني

- if you ask me, the bastard had it coming. - Maybe.
لو سألتني , الوغد كان يتوقع حدوث ذلك ربما

Oliver Twit, if you ask me. I would have done things rather differently, I can tell you that.
اوليفر تويت, لو سألتني لفعلت الكثير بطريقه مختلفه, استطيع اخبارك بذلك.

And if you ask me, they were better off.
و لو سألتني فإنه كان من الأفضل لهما لو كانا بعيدا

if you ask me, she broke him and not the other way around.
لو سألتني عن رأيي، فقد كذبت عليه وهو لم يفلح معها

if you ask me, it's got Reagan's fingerprints all over it.
لو سألتني إنها تحتوي على بصمات لـ"ريجان" عليها

Was a lazy bit of framing, if you ask me, but you are wounded.
كان قليل الحيلة لو سألتني لكنَّك مجروح

If you'd asked me a week ago, if I thought she could abduct a child I'd have said no.
لو سألتني قبل أسبوع هل اظنها ستخطف طفلاً سأقول لا

Or at least if you asked me yesterday, that's what I'd do.
أو على الأقل لو سألتني بالأمس، فهذا ماكنت سأفعله.

- I think if you're asking me what I think, you've already made up your mind.
اعتقد لو سألتني ما اعتقد فلقد عزمت بالفعل

What should I say if she asks me what I'm doing?
ماذا أقول، لو سألتني ماذا أفعل؟