"لو سمحتي" - Traduction Arabe en Anglais

• Excuse me
• If you please
• if you'll excuse

Excuse me, please tell me you have a particular affection for bingo.
لو سمحتي ، أخبريني أرجوكِ أنّ لديكِ شغفًا للُعبة الحظ

Excuse me, but I couldn't help but overhear your conversation, and I hope you don't think me too nosy, but you seem to be a bit of a history buff.
لو سمحتي, لم أقدر على عدم سماع محادثتكم و أتمنى أن لا تظنو بأني فضولي و لكن يبدو بأنكي تحبين التاريخ.

Now, if you'll Excuse me, we're gonna go and get friendly in the bathroom.
لو سمحتي لي سوف نذهب و نصبح ودودين في الحمام

Excuse me! Can I please get some help?
لو سمحتي , هل من الممكن أن أحصل على مساعدة ؟

You mean Mr. Arrogant? Senator Arrogant, If you please, and, yes, because he makes you happy.
السيناتور الفظ لو سمحتي, و نعم, لأنه يجعلكِ سعيدة

We need to shift the patient to the.. - Excuse me, doctor.
.. يجب أن نحول المريض إلى - لو سمحتي دكتورة -

Excuse me, darling. What the fuck are you doing here, Bob?
لو سمحتي عزيزتي مالذي تفعلينه هنا بحق اللعنة؟

Excuse me, I've spent the entire afternoon playing baby-sitter to your kid.
لو سمحتي , لقد قضيت كل ظهري العب دور جليسة الاطفال لطفلتك

Excuse me, do you know how long we've been up?
لو سمحتي هل تعلمين منذ متى ونحن نحلق بالأعلى ؟

Excuse me, l`ll see you later.
لو سمحتي. سأراك لاحقا سنقوم بمناقشة الأمر حسنا ؟

Excuse me, ma'am. Haku stole this from you. I came to give it back.
لو سمحتي سيدتي هاكو سرق هذا منك واتيت لاعادته

Excuse me. Excuse me, ma'am. Would you be interested in signing this petition?
لو سمحتي يا سيدتي، أتودين توقيع هذه الوثيقة؟

It's 12 degrees here. Excuse me, you're wearing this coat!
أنه برد هنا لو سمحتي, سترتدين هذا الجاكيت

- but not to the bias... - Excuse me. A bit more respect.
..لكن ليس انحياز الشاهد - عفوا, القليل من الاحترام لو سمحتي -

Sounds riveting. But if you'll Excuse me...
.. يبدو ذلك ملفتاً ، ولكن لو سمحتي لي

Excuse me, ma'am. You're in my way.
لو سمحتي سيدتي أنتي تقفين في طريقي

If you leave it up to these people-- Excuse me.
هلا تركت الأمر لهؤلاء الناس لو سمحتي

Excuse me, sweetheart, Bill's cut his thumb.
لو سمحتي يا عزيزتي .قام بيل بقطع أبهامه

Excuse me, miss. Do you have any information?
لو سمحتي يا سيدتي، هل لديكِ أي معلومات؟

If you please, miss, there's a lady to see you.
لو سمحتي يا آنسة، أتت سيّدة لمقابلتك.