"لو سمعت" - Traduction Arabe en Anglais

• if you hear
• If I hear
• if she hears
• if you heard
• if I heard
• if she heard

As a matter fact, if you hear of anything... in his office, that might concern my business;
في الحقيقة، لو سمعت شيئاً في مكتبه، يؤثر بعملي

Well, if you hear of anybody like that, you know to come to me, right?
حسناً، لو سمعت بهذا الشخص تعرفين بأنك ستأتين إلي، أليس كذلك؟

You wait. Even if you hear sirens, you wait.
انتظر هنا، حتى لو سمعت صوت صفارات الإنذار، انتظر

If I hear that word pass your lips one more time, I'm gonna peel them off your gums.
لو سمعت هذه الكلمة تعبر فاهمك مُجدداً، فسوف أقشّر شفتيك من على لثّتك.

If I hear sirens,'cause you just told those two kids to call the police,
لو سمعت صفّارات الإنذار, لأنك أخبرتهما للتو أن يتصلا على الشرطة

Not yet, but she will someday if she hears enough words.
ليس بعد، ولكن ستفهم يوما ما لو سمعت كلمات كافية.

It doesn't sound inappropriate, but if you heard the way he said it, you'd understand.
لا يبدو قولًا غير ملائم لكن لو سمعت طريقته في قولها كنت ستفهم

Well, if you hear from him again, tell him to call me right away.
حسنا, لو سمعت منه مجدداَ اخبره ان يتصل بى مباشرة

if you hear anything from her, please call me on this number.
لو سمعت أي شيء عنها أرجوك هاتفني على هذا الرقم

Even if you hear loud noises or you get scared, you need to stay in here.
حتى لو سمعت ضوضاء عالية . أو شعرت بالخوف ، يجب أن تظلي هنا

Do Me A Favor, Keep Your Ears Open. Let Me Know if you hear Anything.
أسدني معروفاً، انتبه جيداً وأعلمني بالأمر لو سمعت شيئاً

if you hear anything, can you just call me from this number here?
لو سمعت أى شىء هل يمكنك أن تتصل بى على هذا الرقم؟

If I hear them complaining that they failed the exam because you passed out the exam late,
لو سمعت بأنهم فشلوا في الإختبار لأنكم متأخرين

I'm here to tell you that If I hear your name around my case again,
انا هنا لأقول لك لو سمعت اسمك يحوم حول قضيتي

If I hear even a rumor that my conditions for release have been violated, I will have you locked up so fast your inscrutable little head will spin.
لو سمعت حتى لو إشاعه بأن إطلاق سراحكِ المشروط قد أنتهك سوف تحبسين وبسرعه وسوف يدوخ رأسكِ المبهم

If I hear one more gossip columnist use democracy as a fig leaf,
لو سمعت صحفي إشاعات آخر يستخدم الديموقراطية كغطاء،

But If I hear anything on your gunslinger, I'll give you a holler.
ولكن لو سمعت أي شيئ عن صاحب المسدس، سأعطيك نداء

I will have your head If I hear such insolence again.
سأزيل رأسك، لو سمعت مثل هذه الأهانة مرة آخرى

Even if she hears nothing much to lose. - Why?
حتى لو سمعت ليس هناك الكثير لنخسره ، لماذا؟

But just so you know, if you heard what was actually going on... ... youwouldtotallysidewith me.
فقط لمعرفتك ، لو سمعت بما يحدث حقاً ، ستقف في جانبي

John, I'm sorry this is a message, but if I heard your voice, I don't think I could say this.
لكن لو سمعت صوتك، لا أعتقد أنه يمكني قول هذا

What if she heard what we were saying about what Howard told you?
ماذا لو سمعت كلامنا حول ما اخبرك به هاورد ؟