"لو فعلت هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• if I did this
• if I do this
• if you did that
• If you do this
• If you do that
• If I do that

if I did this, why would I call it in?
لو فعلت هذا فلماذا سأسلمها لكم ؟

if I did this, if I was negligent in any way... sometimes things happen that are out of our control, but you can't undo them, so it's best to just let them disappear behind you in the rear-view mirror,
لو فعلت هذا ... لو اُهملت بأي طريقة بعض الأحيان تحصل امور لايمكن السيطرة عليها لكن لايمكنك اعادتها الى شكلها السابق

You know, if I do this right, you're gonna be able to tell your mother all about this.
لو فعلت هذا كما يجب فستخبرين أمك بكل شيء عن ذلك

if I do this right, my story will change everything.
لو فعلت هذا على النحو الصحيح مقالتي سوف تغيّر كل شيء

Yeah, if you did that more often, maybe I wouldn't need these paintings!
نعم ، لو فعلت هذا أكثر ربما ، لن أحتاج إلى اللوحات

If you do this again, no more party for you. Understand?
لو فعلت هذا مجددًا، لن تذهب لحفلات أخرى، أتفهم؟

Wait, If you do that, you understand that she could bleed or swell.
,انتظر,لو فعلت هذا امدرك,انه من الممكن ان تختنق او يحدث لها نزيف

If I do that, I might as well call the woman up, and tell her that I'm in on your whole bullshit too.
لو فعلت هذا ربما سألفت نظرها و اخبرها اني في كل هذا الهراء ايضا

God, if I did this right, you're me.
يا إلهى لو فعلت هذا بشكل صحيح فأنت أنا

What if I did this to you?
ماذا لو فعلت هذا بكِ؟

- How would you like it if I did this? - Ow!
ما رأيك لو فعلت هذا بك؟

Well, what if I did this?
حسناً ماذا لو فعلت هذا ؟

Well, maybe if I did this
حسناً، ربما لو فعلت هذا

I mean, what if I do this and I can't sleep at night?
أنا أعني ماذا لو فعلت هذا ولم أستطع النوم في الليل ؟

But if I do this, you have to stop.
لكن لو فعلت هذا, فعليكِ أن تتوقفي عن ذلك.

Fine. if I do this, will you go?
حسناً ، لو فعلت هذا ، هل تعادر؟

Well, I'd appreciate it if you did that someplace else for the time being.
كذلك , كنت سأكون ممتنا لو فعلت هذا الأمر في مكان آخر في الوقت الراهن.

Dude, I would totally beat your ass if you did that to me.
صديقي , كنت ساضربك بشدة لو فعلت هذا معي

If you do this, if you follow him... you will suffer a fate beyond your worst nightmares.
لو فعلت هذا ، لو تبعته ستعانين من مصير أسوأ من أكثر كوابيسك رعبا

If you do that, you, your Seeker and your Confessor will be trapped in this tomb for all eternity.
لو فعلت هذا, فأنت و باحثك ومؤمنتك ستظلون هنا محاصرين في هذا القبر الي الابد.

But If I do that... if I allow myself to go down into that place...
...لكن، لو فعلت هذا ...لو قبلت أن أنزل لمستواه