"لو قمنا" - Traduction Arabe en Anglais

• if we

Even if... even if we get all the XTs back up and running, we can't survive long-term on a rickety, homemade network.
حتى لو حتى لو قمنا بأعادة تشغيل الحواسيب لا يمكننا ان ننجو على المدى الطويل على شبكة ضعيفة صنعناها بأنفسنا

Not if we change and get our stories straight.
ليس لو قمنا بتغيير ملابسنا ودبّرنا قصص مقنعة

But if we get an annulment, that means that our marriage never happened, and that'd be a lie.
لكننا لو قمنا بتنفيذها ، فهذا يعنى أن زواجنا لم يحدث مطلقا و هذا سيكون كذبا

Maybe if we could, like, lower the music or something, and you can blame it on me.
ربما لو قمنا بخفض صوت الموسيقى أو شيء كذلك يكون باستطاعتك أن تلقين باللوم عليَّ

if we could just...if we could just make this right.
لو قمنا فحسب لو قمنا فحسب بتصحيح هذا الأمر

if we do this right, then it'll be over.
لو قمنا بهذا بطريقة صحيحة عندها سينتهي الأمر

What if we watch the of a child hiding?
ماذا لو قمنا بوضع المتعقب بداخل ساعة الطفل؟

What if we were to make beautiful music together?
ماذا لو قمنا بصنع موسيقى جميلة مع بعضنا؟

Perhaps it is best if we settle this at another time.
ربما من الأفضل لو قمنا بحل ذلك في وقت آخر.

Even if we use an electrode on you, we still need to deal with the timing issue.
حتى لو قمنا بإستخدام القطب الإلكتروني عليك لا نزال بحاجة إلى التعامل مع مشكلة التوقيت

if we could break them, they wouldn't be habits.
فيما لو قمنا بكسر العادات فلن تكون عادات

We don't need water continually if we just recycle it.
لا نريد ماء مستمر لو قمنا بإعادة تدويره فقط

What if we narrowed it to just one city?
ماذا لو قمنا بتضييق الأمر إلى مدينة واحدة؟

That, in my view, will be a historic achievement, if we do it the way it was intended.
إن ذلك، برأيي، سيكون إنجازا تاريخيا لو قمنا بتنفيذه بالطريقة التي يُقصد بها.

Now, if we tap into this, then we can inhale fresh air the whole trip.
لو قمنا بالوصول إلى هذا، فإنّ بإمكاننا عندها إستنشاق هواء عليل طوال الطريق.

Just keep talking to her. What if we repurpose incubators hospitals use for premies?
ماذا لو قمنا بإعادة تصميم حاضنات تستخدمها المُستشفيات للطفل الخديج؟

Even if we get the false reports entered into evidence, and it's a big "if," since they concern an unrelated crime, odds are slim that this clown's gonna incriminate himself.
حتى لو قمنا بادراج التقارير المزيفة ضمن الأدلّة وهذا احتمال بعيد. نظرًا لأنها تخص جريمة غير ذي صلة.

You know, we could have saved time if we had done this from the start.
أتعلم كان بأمكاننا .. توفير الكثير من الوقت لو قمنا بهذا منذ البداية

Sir, even if we postpone the election, there's no guarantee there won't be another threat or another attack.
سيدي، حتى لو قمنا بتأجيل الانتخابات لا توجد ضمانة أنه لن يكون هناك تهديد أو هجوم أخرين

I like holding hands. W-What if we hold hands and make out?
يعجبني أمر تشابك الأيدي ماذا لو قمنا بمسك أيدي بعض و تبادلنا القُبل ؟