"لو كان عندي" - Traduction Arabe en Anglais

• If I had
• if I have
• wish I had
• If I'd had

God, If I had your height, the things I could get done.
لو كان عندي طولك كنت حققت الكثير والكثير

So you're saying If I had a brother, my dad would have taken me to less games?
إذا.. قولك لو كان عندي أخ كان أبي سيأخذني لمباريات أقل؟

Hey, listen, not to harsh your mellow, but If I had a police dog here, would he be barking at your bag?
اسمع، لا أريد أن أرعبك ولكن لو كان عندي كلب بوليسي فهل سينبح قرب حقيبتك؟

If I had a box full of all the evils in the world, I'd stick you inside and close the lid.
لو كان عندي صندوق مليئ بكل الشر في العالم، سأضعك بداخله وأغلق الغطاء

Now, if I have a kid, I can't go.
الآن لو كان عندي أطفال لا أستطيع الذهاب

If I had another ruler, I would measure this ruler, but I really doubt it's off.
لو كان عندي مسطرة أخرى كنت لأقيس هذه المسطرة، لكني أشك أنها قد تكون منحرفة.

I tell you, If I had moves like that, I wouldn't be working in a quarry.
أقول لك , لو كان عندي تلك المهارة, لما كنت أعمل في مقلع.

I would be here all the time, especially If I had a plane.
كنت لأبقى هنا طوال الوقت, خاصة لو كان عندي طائرة.

If I had a time machine, I would go back and not call her.
لو كان عندي آلة زمن لعدت بها ولما اتصلت بها

If I had an iPod, you wouldn't have to listen to my stuff.
لو كان عندي مسجّلة رقميّة لما اضطررتِ لسماع موسيقاي

If I'd had a place like that. You know, hell, what I would do now If I had a place like that.
أتعرف,سحقا,ما أكنت سأفعله لو كان عندي مكان مشابه

If I had a tape of that, I'd fall asleep to it every night.
لو كان عندي شريط لهذا كنت سأشاهده كل ليله قبل النوم

I know what I'd do If I had one of those shows.
أعرف ما علي فعله لو كان عندي أحد هذه البرامج

You know, I never let myself dream you would come back, but If I had, this is exactly what it would've looked like.
أتعلم .. لم تنفك نفسي تحلم برجوعك لكن لو كان عندي ..

But If I had hope in one hand and poop in the other, guess which hand would be full?
ولكن لو كان عندي الأملُ في يدٍ واحدة وفضلات في اليد الأخرى، احزر من اليدّ التي ستكون مليئة؟

If I had one man that would give his life for me...
أنا لو كان عندي رجل واحد مستعد أن يضحي بحياته من أجلي

I could unroadblock that If I had about 200 of these.
يمكنني إزالة العائق، لو كان عندي 200 من هذه

I'm, like, hey, what If I had to work that night?
أنا مثل ماذا لو كان يجب على أن أعمل تلك الليلة ماذا لو كان عندي عمل اضافي

So if I have a confidential source who's giving me information as a whistleblower, and he works within the U.S. government, and he's concerned about what he perceives as violations of the Constitution, um, and he gets in touch with me, they...
إذا، لو كان عندي مصدر موثوق يعطيني معلومات كمُبَلّغ، ويعمل في حكومة الولايات المتحدة، ويشعر بالقلق

Boy, I wish I had someplace to hide out.
ودفع الفواتير أتمنى لو كان عندي مكان للإختفاء