"لو كان هنالك" - Traduction Arabe en Anglais

• if there's
• if there was
• If there is
• if there were
• if there are

What if there's already an Air Marshall on the plane.
ماذا لو كان هنالك مارشال مسبقاً على متن الطائرة؟

'Cause if there's even a hint of that, badge or no badge,
لأنه لو كان هنالك تلميح لذلك ، بإشارة أو بدون إشارة

if there's anything that you're interested in, let me know.
لو كان هنالك أي شيء، مهتمٌ به أعلمني بالأمر

Even if there was, I don't know why she's returning it.
وحتى لو كان هنالك واحد، لا أعرف لم تريد إعادته

if there was something going on, I would tell you.
لو كان هنالك أي مشكلة كنت لأطلعك على ذلك

May God have mercy on your soul If there is a God, which there is not.
ولينزل الرّب الرحمة على روحك لو كان هنالك رب، حيثُ أنه لايوجد فعلاً.

if there were an anti-AA,
لو كان هنالك مجموعةٌ معارضة لجماعة الكحوليين المجهولين

People are wondering if there's change coming.
الناس بدأوا يتسائلون لو كان هنالك تغييراً قادم.

Let us know if there's something you want him to endorse.
أعلمينا لو كان هنالك شيء تريدينه أن يأيده

Even if there's a hot, hot guy and I am totally single.
حتى لو كان هنالك شخص مثير ، مثير و أنا كلياً غير مرتبطة

if there's one thing Laila knows, it's clocks, right?
"لو كان هنالك شيئاً تعرفه "لايلا فهو الساعات

if there's one thing I know for sure, it's that I am not alone.
لو كان هنالك شيء واحد أعرفه تمام المعرفة، فهو أني لست وحيدة.

I'll keep the order, but if there's owt amiss you'll be hearing from me.
سأبقي على طلبيتي لكن لو كان هنالك خطأ ما ستسمعه من عندي

I want you to call me if there's any damage to your vehicle.
أريد منكم مكالمتي لو كان هنالك ضرر في سيارتكم

if there's a computer system in that barber shop, we don't have to chase him anymore.
لو كان هنالك نظام حاسوبي في متجر الحلاقة لن نضطر إلى مطاردته بعد الآن

Clark, I'm sorry, but even if there was someone else like Alicia, what would they have against Lana?
كلارك آسفة لكن حتى لو كان هنالك شخص آخر مثل أليشا فما الضغينة التي يكنها للنا؟

And my mama said, "Yeah, if there was just one ant.
ثم قالت أمي: هذا لو كان هنالك نملة واحدة فقط

if there was something else, you would tell me, right?
لو كان هنالك شيءً آخر، ستخبريني بهِ ، صحيح؟

if there was a third, she never would have seen them coming.
لو كان هنالك شخص ثالث , لم تكن أبدا تتوقع هذا

- if there was a chance that he could've been mine,
لو كان هنالك فرصة بأن يكون ذلك الفتى ، طفلي

What If there is something wrong with me -- something...really wrong?
ماذا لو كان هنالك خطب بي؟ شيء خطير جداً؟

There is, of course, no spirit world, and even if there were, you can be sure that some little American gypsy would not be the one blessed to unlock its secrets.
بالطبع، ليس هنالك تحدثٌ للأرواح وحتى لو كان هنالك كوني على يقين بأنهُ لن يكون أمركي غجري هو المبارك لكشف الأسرار

What if there are other things I'm meant to be and I never find out?
ماذا لو كان هنالك أشياء أخرى من المُفترض فعلها ، وأنا لم أعرفها ابدًا؟