"لو لم اكن" - Traduction Arabe en Anglais

• If I didn't
• if I'm not
• if I wasn't
• if I weren't
• If I hadn't been

Would I buy such nice bread If I didn't love her?
هل كنت سأشتري خبزاُ لطيف لو لم اكن احبها ؟

If I didn't know you better, I'd say you're losing your touch.
لو لم اكن اعرفك جيدا لقلت انك فقدت لمستك

R.V. Is the team! if I'm not there, then what team?
ر.ف هو الفريق لو لم اكن هناك ,اذن فاى فريق؟

if I'm not mistaken, he's still living in a shoe box out there in the Valley, right?
لو لم اكن مخطئ هو لا يزال يعيش في صندوق حذاء هناك في الوادي، صحيح؟

I think we'd agree it'd be best if I wasn't here.
.اعتقد باننا متفقون انه من الافضل لو لم اكن هنا

Yeah, well, if I wasn't crazy, think I'd go insane.
اجل, لو لم اكن مجنوناً سأجن في كلا الحالتين

Me and you could be friends if I weren't selling you an'ouse.
يمكننا ان نصبح اصدقاء لو لم اكن ابيعك بيتا

I wouldn't be down here If I didn't believe in your potential, Matthew.
انا لم اكن هنا بالأسفل لو لم اكن اثق بقدراتك ماثيو

If I didn't need the manpower I would feed every one of you to my Vetala.
لو لم اكن بحاجة الى الايدى العاملة لاطعمت كل واحد منكم الى اشباحى

Would I light candles If I didn't love her?
هل كنت سأشعل لها الشموع لو لم اكن احبها ؟

Would I cook for her If I didn't love her?
هل كنت سأطبخ لها لو لم اكن احبها ؟

We wouldn't even be in this if you could keep a fucking job, If I didn't have to earn every damn cent, if you could make some money.
كنا لن نقع فى ذلك لو انك احتفظت بالوظيفه لو لم اكن مضطره للاحتفاظ بكل سنت لو استطعت ان توفر بعض النقود

If I didn't know you any better, I'd say that you're one of those stubborn people who are not open to suggestions.
لو لم اكن اعرفك حقا لقلت انك احد أولئك الناس العنيدين الغير منفتحين على الاقتراحات

Will you still love me if I'm not a swimmer?
هل ستظل تحبني حتى لو لم اكن سباحه ؟

I apologize if I'm not, uh, if I'm not familiar with the rules of strategic ops.
انا اسف لو لم, لو لم اكن مالوفا مع قوانينك الاستراتيجية.

if I'm not mistaken, he probably has about a 10 rock a day monkey.
لو لم اكن مخطئا، فلديه حوالى 10 سجائر قرد

I did get your postcard from Bhutan, and I would've written you back if I wasn't busy ducking every single reporter in the country.
لم اتلقى بطاقتك البريديه من بوتان وكنت اود ان ارد عليك لو لم اكن مشغولا في التملص من كل صحفي في البلد

The difference is, I'm glad I am, because if I wasn't, I'd just roll over and be miserable my whole life, doing everything you wanted me to do.
الفرق هو انني سعيد بذلك لإنه لو لم اكن كذلك كنت فقط سوف انهار واكون بائسا طوال حياتي

No, but even if I wasn't sure, does that make me a horrible person?
لا, ولكن حتى لو لم اكن متأكدا هل هذا يجعلني شخص سيء؟

if I weren't a woman, I would be allowed to ask you the same question,
لو لم اكن إمرأة لكان مسموح لي أن أسألك نفس السؤال

There are few other things I'd do if I weren't a lady.
هناك بضع اشياء أخرى كنت سأفعلها لو لم اكن سيدة

If I hadn't been sick, could he just have walked away from all of this...
لو لم اكن مريضا اكان بإمكانه ان يتخلص من كل هذا؟