"لو لم نستطع" - Traduction Arabe en Anglais

• if we can't
• if we don't
• if we never
• if we cannot

if we can't find a way, somebody'll have to come and find us under ten feet of snow.
لو لم نستطع ذلك ، سيتعين على شخصً ما العثور علينا أسفل 10 أقدام من الجليد

if we can't run our trucks, we're not mobile.
لو لم نستطع تشغيل شاحناتنا، فلن نستطيع التحرك.

Even if we can't break the engagement, we can ruin the photoshoot.
حتى لو لم نستطع فسخ الخطوبة يمكننا ان نفسد التقاط الصور

You keep saying that, but what if we can't get out?
انت تستمر بقول هذا ، لكن ماذا لو لم نستطع الخروج

if we don't fix the core, the mission is over.
لو لم نستطع أن نصلح النواة فستنتهي المهمة

Oh, and, and we have to communicate, even if we can't see each other.
اوه و و يجب ان نتواصل معا حتى لو لم نستطع رؤية بعضنا البعض

if we can't ride here, at least these kids can keep riding here.
لو لم نستطع الركوب هنا ، على الأقل . أولئك الفتية يستطيعون مواصلة الركوب هنا

That way, when those bloodsuckers come back, even if we can't kill them, we will make them wish they were never unborn.
هكذا، حينما يعود مصاصيّ الدماء، حتى لو لم نستطع قتلهم، سنجعلهم يتمنوا لو أنهم لم يولدوا قط

I mean, what if we can't do anything and everything?
أعني ماذا لو لم نستطع فعل أي شيء وكل شيء؟

What should we do if we can't overcome it?
ماذا يجب أن نفعل لو لم نستطع التغلّب عليه؟

Even if we can't find something in our individual blood that could stop the disease, it may well be that the source blood could, in the form of a synthesized antitoxin.
حّى لو لم نستطع اكتشاف إي شيء في دمنا يوقف المرض ربما يستطيع الدم المصدر أن يوقفه على هيئة مضاد حيوي

But if we can't reconnect the organs, they won't reperfuse and they'll just die.
لكن لو لم نستطع وصل الأعضاء مجدداً فلن تتروّى ومن ثمّ ستموت

What if we can't pay for college when the time comes?
ماذا لو لم نستطع ان ندفع رسوم الكلية عندما يحين الوقت ؟

What if we can't lay charges, after a high-profile arrest?
ماذا لو لم نستطع إثبات التهم بعد إعتقال على مستوى رفيع؟

if we can't get the board to invest in new membership, then we are looking at an apocalyptic situation. - Mmm, mmm.
لو لم نستطع إقناع المجلس ليستثمر في أعضاء جدد فنحن ننظر لموقف كارثي تهديدات العهد القديم، صحيح؟

What will happen if we can't repay the loan? !
مالذي سيحدث لو لم نستطع ان نسدد القرض ؟

if we can't stop him... he ain't gonna stop himself.
لو لم نستطع ان نوقفة عن حدة فلن يتوقف من نفسة

But if we can't reconnect the organs,they won't reperfuse and they'll just die.
لكن لو لم نستطع وصل الأعضاء مجدداً فلن تتروّى ومن ثمّ ستموت

It's gettin'stuffy in here. What if we don't make it?
أصبح الجو خانق هنا ماذا لو لم نستطع النجاه؟

So if we don't make it out, no one will know we went in.
إذن لو لم نستطع الخروج، فلن يعلم أحد أننا دخلنا

But even if we never see strings, we may someday see their fingerprints.
لكن حتى لو لم نستطع أن نرى الخيوط, ربما نستطبع فى يوم ماً أن نرى أثرهم.

We must fight even if we cannot win
يجب أن نُقاتل حتى لو لم نستطع الأنتصار