"لو لم نفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• If we don't
• if we didn't

Meaning If we don't do anything, we both die.
مايعني أننا لو لم نفعل شيئا، كلتانا ستموت.

If we don't, it's all your fault and civilization as we know it is destroyed.
لو لم نفعل فالذنب كله يقع عليكِ وستتلاشى آثار الحضارة التي نعرفها

We'd better, because If we don't, we just helped a terrorist put the final piece in place of whatever it is they're planning.
يجدر بنا ذلك، لأنه لو لم نفعل فقد ساعدنا للتو الإرهابي، ليضع القطعة النهائية في أياً كان ما يخطط له

We need to find an answer, Mellie, and we need to put it in your book, because If we don't, people will speculate.
يجب أن نجد إجابة يا ميلي ويجب أن نضعها في كتابك لأننا لو لم نفعل ذلك الناس سوف تخمن

And what if we didn't do anything?
و ماذا لو لم نفعل أي شيء؟

But the baby's gonna get sick If we don't do something.
-لن أفعل ولكن الطفلة سوف تمرض لو لم نفعل شيئاً

If we don't do something fast, they'll kill each other.
لو لم نفعل شيئاً بسرعة، فسوف يقتلون بعضهم

And I know that we have to try, because If we don't, we are no better than he is.
و أنا مُتأكّدة أنّنا يتحتّم علينا المحاولة، لأنّنا لو لم نفعل هذا، فلن نكون أفضل حالاًمِمّا هو عليه

If we don't, then we need to rethink our strategy.
ولكن لو لم نفعل, اذا نحن بحاجة الى اعادة التفكير فى استراتجيتنا

My mother's gonna marry that philanderer If we don't do something right now.
ستتزوّج والدتي من زير النساء ذلك لو لم نفعل شيئاً الآن

If we don't do this properly, anything could happen.
لو لم نفعل هذا بصورة صحيحة فيمكن أن يحدث أي شئ

We have to do it together. If we don't, the beam could go off-kilter, cut a swath across Boston.
لو لم نفعل الإشعاع سيخرج عن الإنتظام يقطع شقٌ كبير عبر بوسطن

If we don't, there's going to be another murder and it'll be one of our Mirbat boys.
لو لم نفعل ستقع جريمة قتل أخرى و سيكون أحد رجالنا من عملية ميربات

If we don't activate the medallion, then we're vulnerable to witch hunters.
لو لم نفعل الميدالية ، سوف نكونُ عرضةً لصائدو السحرة.

If we don't, General, they're only gonna use it as a rallying point in the future.
لو لم نفعل فسيستخدمونه كنقطة تجمّع في المستقبل.

Because I'm afraid If we don't, who knows where it might go.
لأنى خائف أننا لو لم نفعل فمن يدرى ماذا سيحدث

If we don't, then we will live to see the end of the entire human race on Earth.
لو لم نفعل ، فسنعيش حتى نرى نهاية عصر البشر على الأرض

If we don't, those spores will filter in and mutate us, you bug-brain.
لو لم نفعل سوف تترشح البذور إلى هنا و تحولنا يا مخ الحشرة

Wh-What if we... didn't do it?
ماذا لو لم نفعل هذا؟

No, and I'd appreciate it if we didn't make it a...
لا، وسأكون ممتنا لو لم نفعل ذلك...

What if we didn't do that?
ماذا لو لم نفعل ذلك؟