"لو هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• if this
• If that
• if it

Yeah, but if this drug is so addictive, why is it legal?
صحيح ,لكن لو هذا المخدر يسبب الادمان الشديد لماذا هو قانونى؟

I'm counting to three; if this door doesn't open, she dies.
سوف اعد ثلاثة , لو هذا الباب لم يفتح ستموت

Look at what's happening. If you do this, if this is where we are right now, how are we ever gonna get back to where we were before this all started?
أنظري لهذا, لو هذا هو ما وصلت إليه الأمور كيف سنستعيد حياتنا

If that jabroni is him, tell him I'm not here.
لو هذا الفاشل هو أبي، أخبريه أنني لست هنا

If that's not magical Donahue healing, I don't know what is.
لو هذا ليس سحر دوناهيو الشافي فلا أعرف ما هو

So, If that's true, we may someday see the tell-tale signs of strings somewhere in the stars.
مع كل شىء أيضاً. لذا ,لو هذا صحيح,ربما نرى يوماً ما أثار الخيوط تخبرنا الحكاية

All men are perverts. Just see if it's reasonable.
كُلّ الرجال منحرفين فقط انظري لو هذا معقولُ

You know, if this has something to do with the cop you told him to catch, why doesn't he just tell you?
أتعلمين، لو هذا له علاقة بالشرطي الذي أخبرتيّه أن يمسكه لماذا لا يُخبركِ فحسب؟

if this is true, then this shard could lead us right to him.
لو هذا حقيقة، فهذه الشظية قد تقودنا إليه

It's just, like, uh, what if this disease don't got no cure?
انها مجرد، مثل، اه، ماذا لو هذا المرض لا يحصل على أي علاج؟

if this works, we save tens of millions of lives.
لو هذا نجح , سوف ننقذ عشرات الملايين من الأرواح.

Imagine if this threat wasn't hanging over our heads...
تخيل لو هذا التهديد لم يكن معلقة فوق رؤوسنا

if this had happened two months from now, it would be. We would've been married. Will you get him out of here?
لو هذا حصل هذا بعد شهرين من الآن لكان ذلك قراري , لكُنا متزّوجين هلاَ أخرجتموه من هُنا ؟

if this is turning into what I think it's turning into,
لو هذا يتحول إلى ماأعتقد بأنه يتحول إليه,

You will die If that arrow stays in you much longer.
كنتى ستموتين لو هذا السهم بقى فتره اطول من هذا

I'm not angry at all If that's what you're thinking.
أنا لست غاضباً على الإطلاق لو هذا ما تعتقديه

If that's true, then how come it comes so easily for Emma?
لو هذا صحيح , كيف يكون الصدق سهل علي إيما ؟

- If that's true, How long do dragons carry a grudge?
لو هذا صحيح,كم المده التى تدوم فيها العداوه بين التنانين؟

what if I have a kid someday, and what If that kid hates music, doesn't want anything to do with it,
ماذا لو زرقتُ بطفل يومًا ما وماذا لو هذا الطفل كره الموسيقى لا يرغب في فعل أيّ شيء يتعلق بها

If that thing could show cleavage and steal silver wear, I'd be out of a job.
لو هذا الشئ يمكنه أن يتعرى ويسرق الفضيات، سأكون خالية من العمل

This is my deal. if it's too much, I--I understand.
هذا واجبي لو هذا كثير عليكم، فأنا متفهم لموقفكم

I'll plant a five iron in his freaking skull if it'll help.
سوف اضع خمس رصاصات حديد فى رأسه , لو هذا يساعد