"ليالي مضت" - Traduction Arabe en Anglais

• nights ago

Burglar broke in a few nights ago while I was at work.
حطم لص قبل بضع ليالي مضت بينما أنا كنت في العمل

Every shooting victim never more than just a name in a file, and then three nights ago, back from dispatch I heard the name like a shot from the past.
كل ضحية اطلاق نار ، كان أكثر من مجرد اسم على ملف وثم من ثلاثة ليالي مضت بعد عودتي من الأيفاد ، سمعت الاسم

Well, nobody noticed till now, but there is an hour-long gap in the surveillance video from three nights ago.
حسنا، لا أحد لاحظ حتى الآن، لكن هناك فجوة لمدة ساعة في فيديو المراقبة من ثلاث ليالي مضت

A few nights ago, before the wheels came off, you said that this would all be over soon, that it was all part of a larger plan.
في بضع ليالي مضت قبل أن تعم الفوضى قلت بأن كل هذا سينتهي قريباً وهذا كله جزء من خطه كبيره

That friend wouldn't have happened to break in a few nights ago, would they?
وصديقك هذا له يد في الإقتحام الذي حدث منذ بضع ليالي مضت اليس كذلك

Three nights ago at 2:00 a.m., ShotSeeker microphones picked up three loud pops from inside this building.
منذ 3 ليالي مضت على تمام الساعة الثانية صباحاً ، ميكروفونات التعرف على اطلاق النار سمعت 3 فرقعات صاخبة من داخل هذا المبنى

Three nights ago at 2:00 a.m.
منذ ثلاثة ليالي مضت الساعة 2 صباحاً

I had a frightful dream a few nights ago.
حلمت حلماً مروعاً منذ بضعة ليالي مضت

I almost walked out a few nights ago,
كدت تقريباً ان اتركه منذ بضع ليالي مضت

Now here's what ShotSeeker recorded three nights ago at Krupa's place.
الان هذا ماسجله برنامج اطلاق النار منذ 3 ليالي مضت (في مكان (كروبا

Krupa disappeared after three bullets were fired in her living room three nights ago.
كروبا) أختفت بعد 3 عيارات نارية) في غرفة معيشتها من 3 ليالي مضت

Three nights ago, I was standing in an abandoned garage, pulling a 9mm slug from the liver of a 32-year-old weapons dealer from Kuala Lumpur.
منذ ثلاثة ليالي مضت ، كُنت أقف في جراج مهجور أنزع رصاصة تسعة مللي من كبد " تاجر أسلحة يبلغ الـ 32 من العُمر من " كوالا لامبور

A few nights ago.
بضعة ليالي مضت.

I just started a few nights ago
لقد بدئت منذ عدة ليالي مضت