"ليالٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• nights

Only thought you'd be staying for a few nights.
لقد إعتقدَ أنكِ ستمكثينَ هنا .لبضعةِ ليالٍ فحسب

Reviewing this paper... caused me a fair number of sleepless nights... because it was pretty stunning what they had found.
مراجعة هذه الورقة حرمني النوم لعدة ليالٍ ألان بوس مؤسسة كارنيجي لأن ما قد اكتشفاه كان مذهلاً جدًا

Actually, probably a couple of nights, maybe even a long weekend.
في الحقيقة، بضع ليالٍ أو ربما إجازة نهاية أسبوع طويلة

We slept three nights in the plastic before coming here.
قضينا ثلاثة ليالٍ في البلاستيك قبل المجيء إلى هنا.

A few nights ago, a radio signal got sent out.
منذ ليالٍ مضت إشارةٌ لاسلكية بُعثت من مكان ما

That ought to be enough for the next few nights, won't it?
لابد من أن ذلك كافٍ لقضاء ليالٍ معدودة قادمة، أليس كذلك؟

I don't get very many quiet nights to myself these days.
إنني لا أحظى بفرصة لقضاء ليالٍ هادئة بمفردي هذه الأيام.

Sixteen days after the author's arrest, he was questioned for four consecutive nights about Maoist activity and a list of people, some of whom he knew.
وبعد ستة عشر يوماً من اعتقاله، استُجوب لأربعة ليالٍ متتالية عن أنشطة المنتسبين إلى الحزب الماوي وعن لائحة قدمت له قائمة بأسماء أشخاص، عرف بعضهم.

Being apart is just gonna make nights like tonight, going to a concert, even more special.
كوننا متباعدين فقط سيجعل ليالٍ كهذه الليلة، والذهاب إلى الحفل، أكثر تميزا.

Look, so you... you have to stay locked up a few nights out of the month, okay?
إذاً سيكون عليكِ البقاء محبوسة بضعَ ليالٍ من كل شهر، اتفقنا؟

Three nights before the first of the metal is to be delivered, we make our way down river to Beamfleot.
تبقت ثلاث ليالٍ قبل تسليم الذهب والفضة وبعدها سنشق طريقنا عبر النهر

But as God's reward for their loyal fighting, he let that jug last for eight whole nights.
لكنكمكافأةمن الرب.. على قتالهم بإخلاص، جعلتلكالجرّة.. تدوم لثمانٍ ليالٍ كاملات

And I had some very dark nights, nights that lasted for days at a time.
ومررتُ بليالٍ مظلمة للغاية ليالٍ دامت كل واحدة منهن لأيام

Um, hoping maybe I could stay here for a few nights until I figure out what I was doing.
آمم, آمل أنني أستطيع أن أنام هنا لبضع ليالٍ لحين أقرر ماذا سوف أفعل وأين سأذهب..

My dad's lying in a hospital bed because a couple of nights ago, someone came and beat him half to death at the care home.
أبي مستلقٍ على سرير في المشفى لأنه قبل عدة ليالٍ أتى أحدهم وضربه بشدة حتى أقترب من الموت في منزل للرعاية

Countless nights dreaming of taking from you all that you took from me.
حلمت ليالٍ لا تحصى بأن أسلبك كلّ ما سلبته منّي.

Listen, if you gave me 10 nights, I'd find 10 nights.
اسمعي, إذا أعطيتني 10 ليالٍ, سأجد لكِ 10 ليال

And I spent so many nights, late at night, pacing the floor in my living room, on my eighth beer, my ninth beer, my tenth beer.
وأمضيت ليالٍ عديدة, اتأخر في المساء.. وأذرع أرض غرفة المعيشة

We'll have a lot of nights like this, making plans, very little sleep.
سنعيش ليالٍ كثيرة كهذه, نضع الخطط والقليل جدًا من النوم

They'll give you three nights but you pay for the lights.
سيسمحون لك بـ3 ليالٍ ولكن عليك سداد فاتورة الكهرب