"ليباوسكي" - Traduction Arabe en Anglais

• Lebowski

They're the Little Lebowski Urban Achievers, inner city children of promise, but without the necessary means for...
هم منجزين ليباوسكي الحضريين الصغار أولاد واعدين من داخل المدينة ولكن بدون الوسائل الأساسيّة للـ..

However, I am one of the two trustees of the Lebowski Foundation, the other being my father.
على كل، أنا واحدة من الموثوقين الإثنين على مؤسـسة ليباوسكي الآخر هو والدي

Little Lebowski Urban Achievers, yes, and proud we are of all of them.
منجزين ليباوسكي المدنيين الصغار، نعم، ونحن جميعاً فخورون بهم

On a wardrobe scale of 1 to 10... 10 being James Bond, 1 being "Big Lebowski"...
على مقياس من 1 إلى 10 عشرة تعني " جيمس بوند " وواحد " تعني " بيغ ليباوسكي

I have a very small role in the Coen Brothers new film "The Big Lebowski."
أشارك بدور صغير في "بيغ ليباوسكي"، rlm; فيلم "كون برذرز" الجديد. rlm;

I've never seen the Pacific Ocean. And I think that "The Big Lebowski's" overrated.
لم أرَ قط المحيط الهادي وأعتقد أن "ليباوسكي الكبير" مبالغ فيه

Okay. I'm gonna remember this when I'm making you watch Lebowski.
حسنًا، سأتذكر هذا عندما أجعلكِ تشاهدين فيلم "ليباوسكي الكبير".

Oh, those are Mr. Lebowski's children, so to speak.
هؤلاء هم أولاد السيّد (ليباوسكي) إذا صحّ التعبير

Does the female form make you uncomfortable, Mr. Lebowski?
هل شكل الأنثى يشعرك بعدم الإرتياح سـيـّد (ليباوسكي)؟

We could do things you haven't dreamed of, Lebowski.
يمكننا أن نقوم بأشياء لم تحلم بها (ليباوسكي)

This Lebowski, he called himself the Dude.
هذا (ليباوسكي)، كان يسـمّي نفسه (ذا دوود = أبو شريك)

See what happens, Lebowski? You see what happens?
أترى ماذا يحدث (ليباوسكي) أترى ماذا يحدث

- "Jeffrey Lebowski." - ...citations, honorary degrees, et cetera.
-جيفري ليباوسكي) ) -التكريمات، المناصب، إلخ ..

That is the key to the city of Pasadena, which Mr. Lebowski received two years ago in recognition of his various civic...
هذا مفتاح مدينة (باسادينا) والذي استلمه السيّد (ليباوسكي) منذ حوالي عامين كتقدير لأعماله..

Yes, indeed, that is Mr. Lebowski with the first lady, yes.
نعم، طبعاً، هذا السيّد (ليباوسكي) مع السيّدة الأولى، نعم

Necessary means for a higher education, so Mr. Lebowski is committed to sending all of them to college.
الوسائل الأساسيّة للتعليم العالي فالسيّد (ليباوسكي) ملتزم بإرسالهم جميعاً للجامعة

Okay, sir. You're a Lebowski, I'm a Lebowski.
حسناً سيّدي، أنت (ليباوسكي) ،أنا (ليباوسكي)

Mr. Lebowski, this is Mel Zelnicker of the Southern Cal Bowling League.
سيّد (ليباوسكي)، معك (ميل زيلنيكر) من "إتحاد جنوب كاليفورنيا للبولينغ"

Mr. Lebowski's in seclusion in the west wing.
السيّد (ليباوسكي) في العزلة، في الجناح الغربي

Mr. Lebowski is prepared to make a generous offer to you to act as courier once we get instructions for the money.
السيّد (ليباوسكي) سيقدّم لك عرضاً سخيّاً لكي تكون الساعي بمجرّد أن تصلنا تعليمات الأموال