"ليبران كاباكتولان" - Traduction Arabe en Anglais

• Libran Cabactulan

We welcome the successful conclusion of the NPT Review Conference, so masterfully presided over by Ambassador Libran Cabactulan.
ونرحب بالاختتام الناجح لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار، والذي ترأسه ببراعة السفير ليبران كاباكتولان.

35. High-level round table A was chaired by the Chair of the Commission, Libran Cabactulan (Philippines), who made an opening statement.
35 - ترأس المائدة المستديرة الرفيعة المستوى " ألف " رئيس اللجنة، ليبران كاباكتولان (الفلبين)، الذي أدلى ببيان افتتاحي.

Libran Cabactulan (Philippines), for the fifty-eighth session (2014) only
ليبران كاباكتولان (الفلبين)، للدورة الثامنة والخمسين (2014) فقط

In this context, my delegation welcomes Ambassador Libran Cabactulan of the Philippines, a fellow member State of the Association of South-East Asian Nations, as President-elect of the NPT Review Conference.
وفي هذا السياق، يرحب وفدي بالسفير ليبران كاباكتولان ممثل الفلبين، الدولة العضو الزميلة في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، بصفته الرئيس المنتخب للمؤتمر الاستعراضي.

At the same meeting, the Commission elected the Chair, Libran Cabactulan (Philippines), who made a statement.
وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة الرئيس، ليبران كاباكتولان (الفلبين)، الذي أدلى ببيان.

At its 1st plenary meeting, on 3 May 2010, the Conference elected by acclamation Mr. Libran Cabactulan (Philippines) as its President.
وانتخب المؤتمر في جلسته العامة الأولى التي عقدها في 3 أيار/مايو 2010 السيد ليبران كاباكتولان (الفلبين) رئيساً له بالتزكية.

His Excellency Libran Cabactulan
سعادة السيد ليبران كاباكتولان

112. At the 15th meeting, the Chair of the Commission, Libran Cabactulan (Philippines), drew the attention of the Commission to the following documents issued under the item:
113 - وخلال الجلسة، وجه رئيس اللجنة ليبران كاباكتولان (الفلبين) انتباه اللجنة إلى الوثيقتين التاليتين الصادرتين في إطار البند:

At the 2nd meeting of its fifty-eighth session, on 10 March 2014, the Commission elected Libran Cabactulan (Philippines) as Chair for the fifty-eighth session and Mohamed Ibrahim Mohamed Elbahi (Sudan) and Carlos Enrique García González (El Salvador) as Vice-Chairs for the fifty-eighth and fifty-ninth sessions.
وفي الجلسة الثانية من الدورة الثامنة والخمسين، المعقودة في 10 آذار/ مارس 2014، انتخبت اللجنة ليبران كاباكتولان (الفلبين) رئيسا للدورة الثامنة والخمسين؛ كما انتخبت محمد إبراهيم محد الباهي (السودان) وكارلوس إنريكي غارسيا غونساليس (السلفادور) نائبين للرئيس للدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

160. At the 22nd meeting, on 12 June, the Chair of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women, Libran Cabactulan (Philippines), presented the highlights of the report of the Commission (E/2014/27) (under item 17 (a)).
١٦٠ - وفي الجلسة 22، المعقودة في 12 حزيران/يونيه، عرض ليبران كاباكتولان (الفلبين)، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة، أبرز ما جاء في تقرير اللجنة (E/2014/27) (في إطار البند 17 (أ)).

2. Accordingly, the first session of the Preparatory Committee was opened on 30 April 2012 by Libran Cabactulan (Philippines), President of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
2 - وبناء عليه، قام ليبران كاباكتولان (الفلبين)، رئيس مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010، بافتتاح الدورة الأولى للجنة التحضيرية يوم 30 نيسان/أبريل 2012.