"ليبقَ" - Traduction Arabe en Anglais

• stay

Only two minutes past the target hour. Everybody stay loose.
لقد مضت دقيقتين على ساعة وُصول الهدف، ليبقَ الكلّ مُتيقظاً.

Everybody stay behind the yellow tape and watch me work my magic.
ليبقَ الجميع خلف الشريط الأصفر، وراقبوني وأنا أؤدّي سحري

Everybody stay here. I'll find out what's going on.
ليبقَ كل في مكانه سأرى ما يحدث

And Imhotep. May the bugger actually stay dead.
و لـ " اموتيـب " , ليبقَ كل شيء غير مرغـوب فيه بعيداً عنا

Everybody just stay back.
لا بأس، ليبقَ الجميع في الخلف.

No, everybody -- everybody stay where you are.
كلاّ، ليبقَ الجميع... ليبقَ الجميع مكانه

Everybody stay close.
ليبقَ الجميع قريبين، المخيّم هناك

Elijah can stay here and oversee whatever it is Freya's doing. I'm going to actually accomplish something.
ليبقَ (إيلايجا) هنا ويراقب ما تفعله (فريا) وأنا سأذهب لإنجاز شيء فعليّ.

Everybody stay calm, and no one gets hurt!
ليبقَ الجميع هادئاً ولن يتأذى أحد!

Hey. Hey, everybody stay calm.
مهلاً، ليبقَ الجميع هادئاً.

Mm, analysts stay at their desks.
ليبقَ المحللين على مكاتبهم

Okay, everybody stay together.
حسناً، ليبقَ الجميع معاً

Everybody just stay cool.
ليبقَ الكلّ هادئاً فحسب.

Everybody stay back!
ليبقَ الجميع مكانه.

Everyone stay in your cells.
ليبقَ الجميع في زنزانته

Everybody just stay calm.
ليبقَ الجميع هادئاً

Everybody stay down!
ليبقَ الجميع مُنبطحاً!

Everybody just -- just -- just stay calm.
ليبقَ الجميع... هادئاً