"ليبليان" - Traduction Arabe en Anglais

• Lipljan

Some Kosovo Serb staff members returned to Lipjan/Lipljan Prison and Detention Centre.
وعاد بعض الموظفين من صرب كوسوفو إلى سجن ومركز احتجاز ليبيان/ليبليان.

It is, therefore, proposed that a psychiatric ward be established within the Lipljan prison.
ولذلك فإنه يُقترح إنشاء عنبر للطب النفساني داخل سجن ليبليان.

Prisoners were eventually transferred to the prison in Lipljan.
ونُقل السجناء في نهاية الأمر إلى السجن في ليبليان.

Eventually some detainees were transferred to the prison in Lipljan.
وفي نهاية الأمر نُقل بعض المحتجزين إلى السجن في ليبليان.

Corroborating statements describe how a former Serb criminal, working as a barber in the prison of Lipljan, continuously beat and harassed the prisoners.
وتصف إفادات مؤيدة لذلك كيف كان مجرم صربي سابق يعمل حلاقاً في سجن ليبليان لا ينفك يتعرض للسجناء بالضرب والمضايقة.

Pristina Regional Centre has CCs in Urosevac, Pristina and Glogovac with FOs in Lipljan, Kacanik, Strpce and Stimlje.
ولمركز بريشتينا اﻹقليمي مراكز تنسيق في يوروسيفاتش وبريشتينا وغلوغوفاتش ومكاتب ميدانية في ليبليان وكاتشانيك وستربيتش وستيملي.

On 10 May, a small-scale pilot project was launched in Lipjan/Lipljan.
وفي 10 أيار/مايو، تم تدشين مشروع تجريبي على نطاق صغير في ليبيان/ليبليان.

Despite these announcements, some Kosovo Serb civil servants have ended boycotts of their municipalities and returned to work in Lipjan/Lipljan and Fushë Kosovë/Kosovo Polje.
وبالرغم من هذه الإعلانات، أنهى بعض موظفي الخدمة المدنية من صرب كوسوفو مقاطعة بلدياتهم وعادوا إلى عملهم في ليبليان وكوسوفو بوليه.

Church of Presentation of the Virgin, Lipjan/Lipljan
كنيسة تقديم السيدة العذراء، ليبيان/ليبليان

10 February 2007: 2 churches were robbed in the Serbian villages of Skulanevo and Lepina, Municipality of Lipljan.
10 شباط/فبراير 2007: تعرضت كنيستان للسرقة في قريتي سكولانيفو وليبينا ببلدية ليبليان.

At about 6.00 p.m. unknown persons broke into the house of the Dejanovac family at Lipljan.
وحوالي الساعة 00/18 مساء اقتحم أشخاص مجهولون منزل أسرة دييانوفاك في ليبليان.

11. Church of St. Nicholas, Slovinje near Lipljan
١١ - كنيسة القديس نيقولاوس، سلوفيني بالقرب من ليبليان

- One 25 June, in Lipljan, Fatmiri Gerimi, a senior leader in the Ministry of the Interior Police, was arrested.
- في ٢٥ حزيران/يونيه، اعتقل في ليبليان فاتميري جيريمي أحد كبار القادة في شرطة وزارة الداخلية.

- On 18 June, a Saxon wheeled vehicle rolled off a bridge, some six kilometres south of Lipljan.
- في ١٨ حزيران/يونيه، انحدرت مركبة انكليزية بعجلات من فوق جسر على بُعد نحــو ٦ كيلومترات إلى الجنوب من ليبليان.

- In Pristina, 68 houses have been burnt down, in Gnjilane 53, in Urosevac 80 and a large number in Lipljan.
- وأحرق ٦٨ منزلا في برشتينا، و٥٣ في غينيلاني، و٨٠ في أوروسيفاتش، وعدد كبير من المنازل في ليبليان.

Courtroom observation also indicates obvious differences in the physical condition and demeanour of prisoners held in Lipljan and Gnjilane prisons, both under the jurisdiction of the Pristina district prison administration, from those held in the jurisdiction of the Prizren district prison administration.
كما دلت ملاحظة قاعات المحكمة على وجود اختلافات واضحة في الحالة البدنية والسلوك للسجناء المحتجزين في سجني ليبليان وغينيلان، وكلاهما تحت سلطة إدارة سجون منطقة بريشتينا، عن الحالة البدنية والسلوك للمحتجزين تحت سلطة إدارة سجون منطقة بريزرن.

Plans are under way for the reopening of Istok Prison by late April 2000 and Lipljan Prison thereafter.
ويعتزم إعادة فتح سجن إيشتوك بنهاية نيسان/أبريل 2000 ثم سجن ليبليان فيما بعد.

On 22 February a Kosovo Serb woman was killed in Lipljan in an incident which is believed to relate to pressure on her to leave her home.
وفي 22 شباط/فبراير قتلت امرأة صربية من كوسوفو في ليبليان في حادثة تتعلق فيما يبدو بالضغط عليها لترك منزلها.

Several incidents in Lipljan and Koretin involving the stoning of Kosovo Serbs or their vehicles have also been reported.
وتحدثت أيضا التقارير عن عدد من الحوادث التي وقعت في ليبليان وكوريتين تعرض فيها صرب من كوسوفو ومركباتهم إلى الرمي بالحجارة.

Lipljan prison and detention centres
السجن ومراكز الاعتقال في ليبليان