"ليبني" - Traduction Arabe en Anglais

• build
• which to base

I know how to hire guys to build a wall.
انا اعرف كيف استأجر رجلاً ليبني الجدار من يكون؟

Participation is not only an end but also a means to build skills and contribute to their communities during reconstruction.
والمشاركة ليست غاية وحسب وإنما وسيلة ليبني المراهقون مهاراتهم ويسهموا في مجتمعاتهم المحلية خلال فترات التعمير.

The villagers were given a small plot of land each to build a house on, but they had to buy it.
وأُعطي القرويون مساحة صغيرة من الأرض لكل منهم ليبني عليها بيتاً لكنه كان يترتب عليه شراء هذه الأراضي.

Activity outside Iraq offers a way for both to build independent networks and guarantee the future of the movement in a post-Iraq phase.
ويوفر النشاط خارج العراق سبيلا ليبني كلاهما شبكات مستقلة ويضمن مستقبل الحركة في مرحلة ما بعد العراق.

All right, somebody build me a profile on this kid okay?
حسناً، ليبني أحدكم ملفاً لهذا الفتى، حسناً؟

And then Giuseppe went to live with his family in Italy, and Chazz went off to build a criminal empire.
و بعدها انتقل للعيش مع عائلته في ايطاليا و ذهب تشاز ليبني امبراطورية الإجرام خاصته

I helped Patrick build that lock and those fingers of yours are going to get it open.
انا ساعدت براتيك ليبني القفل واصابعك هذه من سيقوم بفتحه

He'll have enough to build a massive army and annihilate your species forever.
سيكون لديه ما يكفي ليبني جيشاً ضخماً، ويقوم بإبادة فصيلتكم إلى الأبد

Well, I always thought the cuckoo didn't need to build its own nest.
لطالما ظننت أن الوقواق لا يحتاج ليبني عشه بنفسه.

Being an artist is in my blood, and now my dad has come back to build some kind of relationship with me.
كوني فنانا يجري في دمي و الآن والدي قد عاد ليبني علاقة معي نوعا ما

He'd also need a space big enough to build his art pieces.
هو كذلك يحتاج إلى مكان رحب ليبني لوحاته.

He must know physics to build a flying sleigh.
لا بد بأنه يعرف العلوم الفيزيائية ليبني مركبة جليد هوائية

You work so hard to build a career and a life, And then you meet someone,
يعمل المرء جاهداً ليبني حياةً ومهنةً، ثمّ يُقابل شخصاً ما،

He borrowed from the navy, as well, to build his own version, which used the best of all three.
أيضا أستعار من القوات البحرية ، ليبني نسخته الخاصة والتي أستخدمت أفضل ما يملكه الثلاثة

I showed how the Protestant faith broke away from Medieval Catholicism to build a Protestant homeland in Europe.
عن كاثوليكية العصور الوسطى ليبني له موطنًا بروتستانتيًا في أوروبا

So Roboto had the technology to build Goldmember's tractorbeam.
اذا روبوتو لديه التقنية ليبني الشعاع الجاذب لصالح العضو الذهبي

Armand needed his land to build a rail road.
أرماند" كان يريد أرضه ليبني طريق قطار" -

Investigations is busting its ass to build a case on Threlkis.
قسم التحقيقات يبذل ما بوسعه ليبني قضية ضد ثريلكس

From where I'm sitting... it looks like a young I.A. rat went under to build a case... against Nick Chen and ended up working for him.
إنه يبدو أن فأر الشئون الداخلية الصغير قد تعمق ليبني قضية ضد نيك تشين وانتهى به العمل لصالحه

Today, on the occasion of the jubilee of our Organization, which is characterized by the density of its history and especially by its experiences, it is more than ever appropriate for the international community to draw the necessary lessons on which to base new hope, but especially, and above all, through which to fulfil the grand design of the Organization, in the interests of our peoples.
واليوم، وبمناسبة الاحتفال بالعيد الخمسين لمنظمتنا ذات التاريخ الحافل والتجارب المشهودة يحمل المجتمع الدولي بأكثر من أي وقت مضى أن يستخلص الدروس الضرورية ليبني عليها أملا جديدا، يحقق من خلاله قبل كل شيء المخطط الكبير الذي قصد لمنظمتنا أن تخدم به مصالح شعوبنا.