"ليته" - Traduction Arabe en Anglais

• I wish
• wish I
• If only
• wish he would

I wish he wouldn't use that revolting expression. It's so common.
ليته لا يستخدم هذه التعبيرات المقززة إنها سوقية للغاية الآن

It's never easy. I wish there was another way.
لا يكون الأمر هيّنًا أبدًا، ليته كانت هنالك سبيل أخرى

Really, I wish he would have never killed your wife, but I can't change that.
حقّاً، ليته لم يقتل زوجتكَ مطلقاً، ولكن لا يمكنني تغيير ذلك

Yeah. I wish I had something to say that would make it easier.
نعم، ليته كان هناك ما أقوله لأجعل الأمر أكثر سهولة

"Kal-EI, I wish I could continue this journey with you but now you must seek out your father.
كا إل ليته بوسعي إكمال هذه الرحلة معك لكن عليك البحث عن والدك الآن

I ask myself every day, If only I'd kicked higher or lower, If only he'd turned the other way--
.. أسأل نفسي يومياً ،ليتني ضربته أعلى قليلاً أو أسفل .. ليته استدار الناحية الأخرى

I wish there were seat belts on this thing.
ليته كان يوجد أحزمة مقاعد في هذا الشيء

I know how much this is weighing on you. I wish there was something I could do to help.
أعلم كم يُثقل هذا على كاهلك ليته كان هناك ما أستطيعه لمساعدتك

No, I wish. No, it's a drunk lady. She's pulled her pants off.
كلا، ليته كذلك امرأة ثملة، مجرّدة من بنطالها،

Sweet Janet Rae, I wish he felt the same about you.
اللطيفة " جانيت ري " ليته يشعر تجاهك بنفس الشيء

I wish there were a rule book for intimacy.
‫ليته كان يوجد كتاب قواعد ‫للعلاقات الحميمة

I wish he'd see himself the way I do. There's more to him than football.
ليته يرى نفسه كما أراه، لديه ما هو أكثر من كرة القدم

How I wish he would be here tomorrow, because there is a grim job to be done.
يا ليته يكون هنا غداً لأنني بصدد مهمة صعبة.

Every hunter has heard of him. I wish he were here right now.
انه معروف لدى جميع الصيادين ليته هنا الان

wish I could say she was right, but Violet was asking the wrong questions.
ليته كان بوسعي قول إنها محقة، لكن كانت "فيوليت" تطرح الأسئلة الخاطئة.

Founder of the feast, indeed. I wish I had him here.
مؤسس العيد بالفعل، ليته كان هنا

wish I could still get around the way you do.
ليته ما زال بإمكاني التحرك مثلك

If only he were that good at faking it with his wife we wouldn't be losing.
ليته بارع أيضًا في التظاهر بأنه يحب زوجته وإلا ما كنا نخسر